同盟

BC when it was defeated by and forced to join the Achaean League.

西元前192年被击败后失去了独立地位，被迫加入亚该亚同盟。

At last Corinth, roused by the sufferings of her allies, sent out ships and troops in the fall of the summer, who formed an encampment at Actium and about Chimerium, in Thesprotis, for the protection of Leucas and the rest of the friendly cities.

最后 Corinth，被她的同盟的痛苦经历所唤醒，在夏末派遣船只和军队，在 Actium， Thesprotis 的 Chimerium 附近安营，以保护 Leucas岛和剩下的盟友。

While Caesar was engaged in giving the finishing touch to the war at Actium and Alexandria, Marcus Lepidus, a young man whose good looks exceeded his prudence — son of the Lepidus who had been one of the triumvirs for the re-establishment of order in the state and of Junia the sister of Brutus — had formed plans for the assassination of Caesar as soon as he should return to the city.

正当凯撒正在阿克兴和亚历山大里亚忙于战争的最后一役之时，马尔库斯·雷必达，他是重建国家秩序的三头同盟之一的雷必达(此时已被剥夺权利流放至西尔塞 Cercei)和布鲁图的姐妹朱尼娅之子，一个姿容秀美但却缺乏谨慎的年轻人，却策划当凯撒返回罗马时要暗杀他。

Luke also made secret entreaties to Cha Niathal, admiral of the Galactic Alliance fleet who had grown wary of Jacen.

卢克还向银河同盟舰队的查尼亚撒尔海军上将发出请求，尼亚撒尔已经对杰森怀有戒心了。

Such alarmism reflects, to a degree, a desire by the Sunni, American-allied governments of countries such as Egypt and Saudi Arabia to staunch what they see as a rising tide of Iranian influence.

这种危言耸听一定程度上反映了诸如埃及和沙特这些与美国同盟的逊尼派国家的政府想要遏制他们所见到的伊朗影响力不断上升的趋势的愿望。

Align/ally oneself with sb.

与某人结成同盟

And together, we are committed to providing a newgeneration of leadership for our people and our alliance.

让我们同心协力，为我们的人民和我们的同盟发挥新一代领导人的作用。

In the Second World War,he was the Command-in-Chief of the Allied armed forces.

在第二次世界大战中，他已控制了同盟武装部队的首领。

Great Britain and United States were allied relation in World War I and World War II.

英国和美国在第一次和第二次世界大战中都是同盟关系。

The leader of the recent project for Klaipeda Seaport Community. The project aims at development and implementation of ICT system for data exchange between logistic partners being involved in cargo transportation via Klaipeda Seaport.

本人参与了多项涉及港口同盟物流需求的当地和国际项目的调研工作；负责目前克莱佩达港口同盟的项目，该项目的主要目标是实现货物运输物流企业与克莱佩达港口之间的ICT数据交换系统的发展和实施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。