同盟

The powers of the Quadruple Alliance had concluded the Treaty of Chaumont just before Napoleon's first abdication and agreed to meet later in Vienna.

四国同盟于拿破仑第一次退位前一个月签订了「肖蒙条约」，并同意在维也纳举行的会议。

The powers of the Quadruple Alliance had conclude d the Treaty of Chaumont just before Napoleon's first abdication and agreed to meet later in Vienna.

四国同盟于拿破仑第一次退位前一个月签订了「肖蒙条约」，并同意在维也纳举行的会议。

This treaty, which was not made public until a week after V-J Day, when the 8th Route Army was already on the move toward the cities, forced the Chinese Communists to realize Stalin was committed to support the Kuomintang government.

与此同时，苏联背着中国共产党，在日本投降前一星期与蒋介石签订了同盟条约。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

From late 1940"s, the Soviet Union posed a serious threat to Turkey. During the Turkish Straits Crisis, The U.S. protected Turkey from the Soviet Union"s threat and declared The Truman Doctrine which offered Turkey a great deal of economic and military aid. In 1952 Turkey was admitted to NATO, so the strategic relationship of U.S.-Turkey Alliance was set up.

苏土关系的急剧恶化使得土耳其无法继续奉行战时的中立政策，在这场区域性的土耳其海峡危机中，美国出台了注入独特外交的&杜鲁门主义&促使两个实力相差悬殊、发展不平衡的国家迅速建立起了战略同盟关系。

The Aztec Empire of the Triple Alliance dominates the heart of the New World.

构建在特帕内克三方同盟基础上的阿兹台克，牢牢掌控著新大陆的心脏地带。

The Kuomintang government to sign a peace treaty with Japan and join the triple alliance.

国民党政府同日本订立和平条约，加入三国同盟。

This triple alliance between Manchu despotism, Chinese feudalism and Western imperialism against the people of China had its counterpart in a triple betrayal.

满清专制朝廷、汉族封建地主和西方帝国主义三家结成反对中国人民的同盟，实行三种意义的出卖。

BC 60 years, Pompey, Crassus, Caesar has a tremendous impact on the three politicians reached a secret agreement and support each other in history as "the first three first alliance."

公元前60年，庞培、克拉苏、恺撒这三位有着巨大影响的政治家达成了相互支持的秘密协议，历史上称之为&前三头同盟&。

He joined Pompey and Crassus in the G3 Conspiracy. He was appointed governor of Gaul followed by its conquest of Gaul.

公元前60年和庞培，克拉苏结成&三头同盟&，旋即出任高卢总督，征服了高卢全境，并两次渡海入侵不列颠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。