同盟

The NAACP's approach is shifting accordingly; the black minority needs allies.

为此，NAACP的策略也在相应调整，黑人群体需要同盟。

Nato's embrace of ex-Warsaw Pact countries (contrary to earlier assurances given to Soviet president Mikhail Gorbachev), the western military alliance's bombing of Serbia in 1999 and the subsequent recognition of Kosovo's independence have also antagonised Russia.

北约接纳前华沙条约国家（违反先前向苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫所作的保证），1999年西方军事同盟轰炸塞尔维亚，以及后来承认科索沃独立，也激起了俄罗斯的敌对情绪。

The Freeholders proved very resourceful and valuable when the Alliance abandoned Yavin as their base.

义军同盟撤离雅文基地的时候得到了自有者组织的鼎力相助。

It fended off the Gauls in 279 and formed and alliance with Macedonia c.

西元前245年打败波奥蒂亚人，确立了同盟在希腊中部的霸权。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地治疗者稳定了裴列恩的情况，而路克天行者和杰森苏洛帮忙他揪出渗透帝国内的叛徒，重新协助新成立的银河自由同盟联邦。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索罗帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索洛帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

China Democratic League was one of the main party groups of " middle-of-the-road line " that insisted on " middle-of-the-road line ."

中国民主同盟是坚持&中间路线&的主要党派之一，在民主党派中也颇具代表性。

A Militarised Zone Between The Two Blocks, In Central America, Is Established And Fortified.

中国和印度持续紧张的气氛，但后来又在美国的设计下结为同盟，美国利用这个方式来降低中国队这个地区的持续侵略威胁。

At its most Utopian, a "concert of democracies" would be an institution to trump all institutions: a global club, led but not monopolised by America, that would fight poverty, stem climate change and resist tyrants.

按照最理想的情况，&民主同盟&将是一个胜过所有机构的机构：它是一个由美国领导但并非垄断的全球俱乐部，与贫困斗争，阻止气候变化，并且反抗暴君。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。