同盟

Little factions in the beginning need not fear bigger factions as they are either scripted as allies or vassals.

在开局时比较弱小的势力（例如格鲁吉亚和塞尔维亚）将不用担心他们强大的邻居，因为他们之间会是同盟或附属国关系。

The third one was from April 7 to April 14, when the Sino-Soviet treaty of amity and alliance was signed.

第三阶段是从8月7日谈判恢复至8月14日《中苏友好同盟条约》的签署。

When Santos , charismatic leader of the union of rubber tappers , forges an alliance with Indians to protest deforestation , he is assassinated .

当桑托斯魅力的领导人工会橡胶采，伪造的同盟关系，以抗议印度人砍伐森林，他是暗杀。

2Both Romania and of course Britain, America's staunchest ally, support a US-led war on Iraq.

罗马尼亚，当然还有英国——这个美国最坚定的同盟——支持美国主导的对伊拉克的战争。

Both Romania and of course Britain, America's staunchest ally, support a US-led war on Iraq.

精品译文：罗马尼亚，当然还有英国这一美国最坚定的同盟，支持以美国为首来发动一场战争，攻打伊拉克。

In order to prevent the Rebellion from gaining the technology for themselves, Zaarin rushed to the rendezvous in the Shamus, and dispatched his bombers to destroy the Xerxes.

为了避免同盟拥有自己的技术，扎林指挥&谢默斯&号赶赴会面点，并派遣自己的轰炸机摧毁&泽克西斯&号。

Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.

相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。

The Greek Culture Minister Antonis Samaras told the Unions that the marbles present were calling for the marbles missing.

希腊文化部长萨马拉斯对同盟说现存的大理石雕塑在呼吁流失的大理石雕塑。

This "natural alliance" aims to meet the Chinese market's demand for ruggedized power

此次被MARTEK POWER称为&天然同盟&的联合旨在满足中国大陆地区对坚固耐用电源和电源转换产品的需求。

"He will come to believe...,and that he was in league with the Basadonis, and that only House Basadoni's former dealings with the Rakers cut short the assault."

&将会相信他仍然和巴萨多尼家族间的同盟，并且以前'清道夫'们和巴萨多尼唯一的一次交易会加速我们的进攻。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。