同盟

Among the powerful news sources, the government officials, at an exclusive advantage, are the primary definers of news event; experts sources appear more and more in the media, but they may often speak on behalf of the government and capital instead of the public. And when the media and journalists become sources in various forms, the offside, absence and dislocation of the media is in sight. Elites sources define the country's key issues through"strategic alliances"in the report, while the public is less and less powerful to affect the media agenda.

在强势来源中，官方占据绝对的优势，是新闻事件中的主要定义者；专家来源越来越多地出现在媒体上，但却往往是在代表政府和资本权力而非社会公众说话；当媒体和记者以各种形式成为消息来源的时候，隐含着媒介角色的越位、缺位与错位；精英来源在新闻报道中会以一种&策略同盟&的方式来定义国家的主要问题，而民众则越来越无力去影响这种媒介议程。

Apart from singing the virtues of the president's policies, his allies are also busy demonising the other side.

除了歌颂总统政策的优点外，奥巴马的同盟也在忙着给对手揭短。

I wouldn't say Stockton was the dirtiest player in the league.

我不以为斯托克顿是同盟最脏的球员。

No less an author than the late Pulitzer-Prize winning John Kennedy Toole wrote his book, A Confederacy of Dunces, in his bedroom in longhand on a legal pad.

已故的普利策奖获得者约翰。肯尼迪图是在他的卧室，用最普通的横格黄纸创作了《笨蛋同盟》，没有一位作家像他在如此艰苦的环境创作。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

一〕任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行信用券；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的法定货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。

Chian join the anti-fascist federals in World War II.

中国在二战时期加入反法西斯同盟。

After taking office in 1955, it turned Japan into one of America's firmest cold-war allies.

是日本成为了冷战时期美国最强悍的同盟。

We are not permitted to be flatterers of democracy precisely because we are friends and allies of democracy.

成为民主制的取悦者是不被允许的，这恰恰是因为我们是民主制的朋友和同盟。

It may be traced to the visit of President Charles De Gaulle to the Soviet Union in 1944, where he signed the Franco-Soviet Treaty of Alliance and Mutual Assistance.

这可追溯到1944年法国总统戴高乐访问苏联时。在访问中，他签署了法苏同盟与互助条约。

In the alpha, a small selection of gem cutting recipes have been placed on the Master Jewelcrafters in Thrallmar and Honor Hold.

在alpha试验，外域暗黑之门地址舆图的部落和同盟基地各有别名宝石学人人售卖配方。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。