同盟

And after this Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of gold the weight of a thousand pounds, to confirm the league with them.

此后，息孟又派遣奴默尼赴罗马，他带有大金盾一座，价值约一千「米乃」，以便与他们订立同盟。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

但11：22 必有无数的军兵势如洪水、在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

11：22 必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broke yea, also the prince of the covenant.

11：22 必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the p***nce of the covenant.

11：22 必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

When you go into a PvP zone the Alliance vs Horde will be in effect which means you will be essentially portaled into an undefended area with players relative to your level grant. So in four days you will be met with other players in your alliance with largely the same level head so you don'tbits in 5 seconds, to be fair.

当你进入一个PVP的地区时，联盟对抗部落的设定将会产生影响，也就是说你将会和一些与你等级相近的玩家一起被传送到一个还未被防卫的地方，於是在四天之内，你将会遭遇到一些同盟之中与你等级相近的玩家，这样的话你就不会直接的闯入了一些100级玩家的所在地然后在五秒之内被撕成碎片，这个设定是为了公平起见而做的。

We had always gotten along well, but we had become closer friends and allies in the aftermath of Rabin's assassination.

我们总是相处得很好，在拉宾被暗杀后，我们的朋友和同盟关系更近了。

Given the president's apparent desire for his son to succeed him, Mr Seck may perhaps consider that a loose alliance with the PDS that preserved his independence would best serve him in contesting the 2012 poll.

考虑到总统明显希望其子继任，塞克先生可能会认为与PDS维持有限的同盟关系以保持独立将最有利于他角逐2012年总统选举。

Orlais bordrs on the Frostback Mountains, and they have long beenallies of the dwarves of Orzammar and the primary recipients of their mineral trade,smithing, and lyrium.

Orlais接壤于Frostaback山脉，一直是Orzammar的矮人的同盟和主要的交易伙伴，进行原料，锻冶和lyrium的交易。

While the dream of a liberated galaxy came to be realized by those early heroes of the Alliance, Frix represents a sourer, sadder tale of the initial struggles against the Empire.

虽然那些义军同盟的老英雄实现了解放银河系的梦想，但弗里克斯代表了早年较为艰苦、悲惨的反帝历史。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐