同盟

The strategies that Japan have adopted to advance toward a "Ordinary Power," such as US-Japan alliance, the perseverance of sovereignty, and the historical glory , are all precisely underlined by the core value of "the British Model." However, Japan does not necessarily push ahead the genuine peace, nor does she establish a positive role in East Asian security or achieve a meaningful success. Rather, she provokes much tension and misunderstanding among neighborhood, leading to its final insulation. This even affects the stability of the whole security structure in East Asia due to a rising China that has already generated a huge impact to the rapidly developed economy in the Great China area, and it is also a variable to the integration of East Asia.

日本在迈向「正常国家」化所采取的策略，如坚持与美国同盟、坚持主权、光荣历史等，正是循「英国模式」为核心的正常化，但日本并未因此真正促进国际和平、建立东亚的稳定秩序或成就政治大国的地位，反而引起邻近国家的紧张和误解，使日本陷入「孤立」的困境，甚至因此影响到东亚稳定的整体构架，因为崛起的中国已产生巨大的磁吸效应，为东亚的区域整合投下变数，日本在亚洲的领导优势也被受压力。

Dr. Charles Beithaupt works for the University Interscholastic League, an association of high school teams.

查尔斯·贝丝奥普特博士供职于大学校际同盟，一个高中球队协会。

Inturn, LDP barons—and the powerful bureaucrats who are their allies—relyon local politicians to deliver the votes in national elections.

反之，自民党权贵和同盟的强权官僚依赖于地方政客在国家选举中输送选票。

The city was located in Ionia, where the Cayster River (Küük Menderes) flows into the Aegean Sea, and was part of the Panionian League.

该城坐落于爱奥尼亚，基士特河口（Cayster River，Küük Menderes）从这里流向爱琴海，也是帕尼欧尼亚同盟的一部分。

Eight Eastern European communist nations played very important roles during cold war, they were not only firm allied nations of Soviet Union when Soviet Union rivaled U.S., but also very important jetton that Soviet Union kept balance between East and West. Therefore, U.S.

东欧八个社会主义国家在冷战年代具有极其重要的地位，它们不仅是苏联与美国对抗的坚定同盟和合作伙伴，也是苏联维护东西方战略平衡的重要筹码。

The exiled Wolves arrived in Lyran Alliance space on 20 November 3057, in the Morges system. The planetary defense had been turned over to the Kell Hounds, which saved the forces the necessity of fighting our way in.

3057年11月20日，我们来到了位于Lyran 同盟的Morges星系，这里的行星防卫任务已被移交给凯而猎狐犬佣兵团负责，因此我们也省去了使用武力进入该星系的麻烦。

We are used to them running right on Saturday before the league match of the week.

在星期六我们被用于他们运行在星期的同盟比赛之前。

While some right wing candidates made advances in the London elections (the notable exceptions being UKIP and the English Democrats) candidates from the Lib Dems leftwards either lost votes or only just maintained their previous ground.

而一些右翼候选人取得了进展，在伦敦的选举（显着的例外被 ukip 和英语同盟）的候选人，自由民主党leftwards要么失去选票，或只是维持其先前的地面。

Trade liberalization is one of the most important economic policies of the European Union.

中文摘要：贸易自由化是欧盟经济与货币同盟的重要内容。

The goal of Anti- Saloon leader was at first local option or state-wide prohibition.

反酒馆同盟领导人的目标，开始是地方专卖或全州范围禁酒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。