同盟

Finally, Hanseatic League stagnates outside the door of modern world, and Britain becomes prosperity gradually as a nation-state.

最终，汉萨同盟作为历史停滞在近代大门以外，而英国作为民族国家逐渐强盛。

The merchants of the Hanseatic League came to England since the thirteenth century, and they controlled most of the foreign trade of England.

13世纪，德国汉萨同盟商人凭借优势进入英国，并逐步掌握了英国大部分对外贸易。

A city of central Germany on the Saale River west-northwest of Leipzig. First mentioned in the ninth century, it was an important member of the Hanseatic League in the Middle Ages.

哈雷德国中部一城市，位于萨尔河畔，莱比锡西北偏北处的一座城市。9世纪时第一次被提及，中世纪时是汉萨同盟的一个重要成员。

It will argue that had universal free trade been introduced at the time of the Hanseatic League, the German nationality instead of the English would have secured an advance in commerce and manufacture over all other countries.

我们敢说，如果在汉撒同盟时代实行了这样的普遍自由贸易，那么今天在工商业发展方面高出其他一切国家的，将不是英国人而是德国人。

Founded in Roman times, it flourished under Charlemagne(eighth-ninth century) and later became a free imperial city and a member of the Hanseatic League.

建于罗马时代，兴盛于查理曼统治时期（8至9世纪），后来成为一个独立的帝国城市且为汉萨同盟的一员。

The Hanseatic League declined partly because it lacked any centralized power with which to withstand the new and more powerful nation-states forming on its borders.

汉萨同盟的衰落，部分原因是缺少中央集权以应对新生的和日益强大的周边国家。

We have merely to consider the history of Venice, of the Hanseatic League, of Portugal, Holland,and England, in order to perceive what reciprocal influence material wealth and political power exercise on each other.

只要考察一下威尼斯、汉撒同盟、葡萄牙、荷兰和英国的历史，就可以看出物质财富与政治力量两者彼此之间存在着怎样的交互影响作用。

The Hanseatic League Headquarters improves the trade income of all settlements.

汉萨同盟总部提高该国家所有城邑贸易收入。

A city of southwest Finland on an inlet of the Gulf of Bothnia northwest of Helsinki. Chartered in1564, it was initially dominated by the Hanseatic League.

波里芬兰的南部城市，位于波的尼亚湾的一入口处，在赫尔辛基的西北，该市于1564年取得自治权，最初为汉萨同盟的统治。

A city of southwest Finland on an inlet of the Gulf of Bothnia northwest of Helsinki. Chartered in 1564, it was initially dominated by the Hanseatic League.

波里：芬兰西南部城市，位于波的尼亚湾的一入口处，在赫尔辛基的西北，该市于1564年取得自治权，最初为汉萨同盟的统治。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。