同生的

We confess, then, our lord Jesus Christ, the only begotten Son of God perfect God and perfect man of a rational soul and a body, begotten before all ages from the Father in his godhead, the same in the last days, for us and for our salvation, born of Mary the virgin, according to his humanity, one and the same consubstantial with the Father in godhead and consubstantial with us in humanity , for a union of two natures took place.

我们承认，那麼，我们的主耶稣基督，唯一的独生子上帝完美的上帝和完美的人一个合理的灵魂和身体，生之前，所有年龄的父亲在他的神格，同样在过去的几天，我们和为我们的拯救，生於童贞玛利亚，根据他的人类，同一个同质同父亲在神格和同质同我们人类，为两个联盟的性质发生了。

The concept of zero-path tracking in homotopy is generalized into minimum-path tracking and a new method for the training of multi-layer perceptron is thus put forward──the homotopic BP algorithm. An analysis is made on the convergence property of the proposed method.

采用同伦BP算法进行多层前向网络的训练高小榕，杨福生（清华大学电机及应用电子工程系北京100084）摘要本文把同伦论中零点路径跟踪的概念推广到多层前向网络能量函数极小点路径的跟踪，从而提出多层前向网络一种新的训练方法──同伦BP算法（包括教师同伦和输入同伦），并且分析了其收敛性质。

Flowers unisexual, dioecious or the same strain, integrated head-shaped, weed inflorescence or syconium, was born in the shape of the receptacle, the male flowers with perianth 2-6, and often four, separation, or a little co-sheng, stamens 4, and with the same number of tepals and on the health, female flower sepal 4, ovary win, and dilute the next bit, usually a room, each room has an overhanging ovules.

花单性，雌雄异株或同株，集成头状、荑花序或隐头花序，生于各形的花托内，雄花有花被2—6，常为4，分离或稍合生，雄蕊4，并与花被片同数且对生，雌花萼片4，子房上位，稀下位，通常1室，每室有1颗悬垂胚珠。

Sepals imbricate or valvate, rarely spathaceous, mostly (2 or)3-6, rarely more, usually free or connate at base only, sometimes partly united into a tube, caducous or persistent, rarely accrescent. Petals 3-8, rarely more, often isomerous and alternating with sepals, free, imbricate or valvate, rarely contorted, similar to sepals or not, sometimes with a fleshy adaxial basal scale, or petals absent. Disk present, entire, lobed, or comprised of free or connate disk glands, these extrastaminal, interstaminal, or intrastaminal, or extragynoecial, or disk absent.

萼片覆瓦状或镊合状排列，很少佛焰苞，几乎(2或者)3-6，很少更多，通常离生或者只是基部合生，花瓣3-8，很少更多，通常与萼片同质并且互生，分离，覆瓦状或镊合状排列，很少旋转状，与萼片相似或不相似，有时在近轴基部有一个肉质的鳞片，或花瓣无。

Stamens 1 or 2 × as many as sepals; filaments short, slender; anthers basifixed, mostly oblong or linear, 4-loculed, dehiscing by slits, antisepalous anthers sometimes somewhat longer than antipetalous ones; pollen grains shedding at 3-celled stage. Ovary inferior, 1(or 2)- or 4-celled, septa solid or practically absent (present only at base and apex of ovary); styles as many as sepals, alternisepalous, free, mostly short, grading into globose or subulate stigmas, spreading in fruit; stigmatic papillae hairlike; ovules as many as styles, rarely 1, apical, pendulous, anatropous.

雄蕊1或2 *同数萼片；花丝短，纤细；花药基着，通常长圆形或者线形，4室，纵向开裂，对萼花药稍比对瓣花药长；花粉粒在3室的阶段散落子房下位，1(或者2)或4室，隔膜实心或几乎无(只在基部和子房先端存在)；花柱和萼片同数，与萼片互生，离生，柱头乳突毛发状；胚珠与花柱同数，很少1，顶生，倒生。

Ovary superior, disk absent, locules and carpels 3-5 or more; placentation axile; ovules anatropous with a single integument, 10 or more per locule; styles as many as carpels, distinct or connate, generally persistent.

子房上位，无花盘，室和心皮3-5或更多；中轴胎座胚珠倒生，有单个珠被，每子房室有10个或更多的胚珠；花柱和心皮同数，离生或者合生，通常宿存。

Stamens inserted on corolla, included to exserted, equal in number to corolla lobes and alternating with them or sometimes fewer; filaments free, much shorter to much longer than anthers; anthers basifixed, 2--4-locular, dehiscing introrsely or extrorsely by longitudinal slits, base slightly to deeply parted.

雄蕊在花冠上着生，内藏或外露，与花冠裂片同数，与其互生和有时较少；花丝离生，对远长于花药的非常短；花药基着，2-4室，开裂内向或向外地以纵裂缝，基部稍在深裂。

Stamens usually as many as or 2 × as many as petals or sometimes more numerous; filaments distinct or sometimes coherent or connate for at least part of their length; anthers introrse or sometimes latrorse, longitudinally dehiscent.

雄蕊通常同数或2 *同数花瓣或者有时更多的多数；花丝离生，有时粘在一起或至少部分合生；花药向内或者有时侧向纵裂，纵向开裂。

Stamens (6-)12-100+, inserted at or near base of floral tube, exserted, dimorphic in most species, 6 solitary in front of sepals with thick filaments and large anthers, 12-100+ in clusters in front of petals with thin filaments and small anthers, rarely monomorphic, then all filaments thin, subequal.

雄蕊(6-)12-100 +，着生在花被管或其近基部，外露，在大多数种里二形，在萼片前前面的6单生具粗的花丝和大的花药，在花瓣前12-100＋簇生具细的花丝和小的花药，很少同型，同型则花丝细，近等长。

Ovary superior or semi-inferior, 1-loculed, with 2-9 parietal placentas, rarely incompletely 2-9-celled by placentas protruding deeply into locule; ovules 2 or more on each placenta, orthotropous, anatropous, or hemi-anatropous; styles isomerous with placentas, free or partly to completely united, rarely absent, stigmas small or large, capitate to flattened and branched.

子房上位和半下位，1室，有2-9侧膜胎座，很少不完全的2-9室，胎座凸出深入进子房室；每个胎座内胚珠2或更多，直生，倒生或者半倒生；花柱和胎座同数，离生，或部分到完全合生，很少无花柱，柱头小或者大，头状到扁平或者分枝。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。