同生的

I went back to Shan Dong and stayed in one of my classmates' place in order to give birth to the baby. The incident later on I bet you know: the war broke out by the Jap's invasion. I was still pregnant and run away into the backland until I couldn't move. I was separated and lost in touch with all the relatives and friends.

我回到山东，在一个同学家住下，想在那儿生下孩子，后来发生得变故你也知道，战争爆发了，日本人打来了，我怀着身孕逃往内地，直到再也走不动了，所有的亲人朋友都失散了，我在四川江边的一个小镇生下了孩子。

Since curly leaf hybrid could be recognized at early stage,and displayedobvious dwarfness,choosing"Zha′ai 76"as paternal parent not only raised thehybrid-selecting efficiency from the pollinated progenies,but also raised thebreeding efficiency of apomctc dwarf roostock of apple.

鉴别宽叶型杂种较难、需时较长(2-3年生时)并需与染色体倍性鉴定法相结合，因其形态变化较小而生长势又与平邑甜茶无融合生殖苗无明显差异；鉴别光叶型杂种因父本染色体组的影响加大而从形态上容易些，但也需过氧化物同工酶法或染色体倍性鉴定法相配合；皱叶型杂种因在苗期刚出1-2片真叶时就表现明显的标志性状、能从叶片形态上准确鉴别出来，毋须染色体倍性鉴定等复杂方法；因皱叶型杂种能早期鉴别，又表现明显的矮生性，因而选用"扎矮76"做父本不仅大大提高了平邑甜茶授粉后代中选择杂种的效率，而且提高了苹果无融合生殖型实生矮砧育种的效率。

Junior high school students' sense of well-being obviously differs by gender, school, grade level, living environment, family structure, parental education, student's average monthly allowances and their family's average monthly allowance.

同性别、学校别、级、居住环境、家庭结构、父亲职业、父亲教育、母亲职业、母亲教育、个人每月平均用、家庭平均每月所得同的国中生，其幸感有显著差。

It can be inferred that there was an organization organ peculiarity for SOD in T. halophila in same stage.Studying of zymogram of isoxymes in T. halophila and A. thaliana, the POD isoxymes of T. halophila were unstable and different in special organ, the leaves of T. halophila in different developmental stage produced the same number but the different kinds of zymogram of isoxymes. It inferred that it was the way of halophyte plant that adjusted to the changes of environment. But the POD isoxymes of A. thaliana were stable and similar in special organ, and there were the same bands in different developmental stage.

对盐胁迫下盐芥和拟南芥同工酶谱带的比较可以看出，盐芥的POD同工酶在特定器官中并不具有高度的稳定性和相似性，不同的发育期盐芥叶片中产生相同数目但不同种类的同工酶谱带，即盐芥在不同的发育期具有不同的同工酶谱带，推测这种方式可能是盐生植物适应环境变化的方式之一；但拟南芥POD同工酶在特定器官中具有高度的稳定性和相似性，不同的发育期不同的组织器官内具有相同的谱带。

If a male donkey is bred with a female horse, they produce a mule. If a male horse is bred with a female donkey, they produce a hinny.

如果一头公驴同一匹母马交配，生下的是"mule"；如果是匹公马同母驴交配，生下的是"Hinny"。

Stamens as many as and opposite to petals, usually adnate to base or throat of corolla tube, sometimes free, rarely united into a tube; anthers 2-celled, dorsifixed, dehiscing longitudinally or by apical slits or pores, rarely transversely septate; filaments present or absent.

雄蕊和与花瓣同数且对生，通常着生在花冠筒的基部或者喉部，有时离生，很少合生成管；花药2室，背着，纵向开裂，或者通过顶端的裂缝或者孔裂，很少具横隔；花丝宿存或无。

Siblings and dizygotic twins share only 50% of their segregating genes.

同卵双生双胞胎和双卵双生双胞胎分享仅50%的基因。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

Environmental chemical action of Cadmium in topsoil in Chengdu has been studied in this paper, including the Cadmium pollution survey of topsoil in Chengdu, the chemical speciation research of Cadmium in topsoil, the research of correlation between soil character and chemical speciation of Cadmium and eluviating experiment research.

本文针对成都市表生土壤中镉的环境化学行为进行研究，包括以下研究内容：成都市表生土壤的镉污染状况调查；表生土壤中镉的化学形态研究；土壤性状同土壤镉赋存形态的关系研究；土壤淋滤实验研究。

The deformation mythology in viding of mountain big lake is divided in accordance such deity form distinguishing feature ,There are animal part of the body gods 、Alternate and the man deity of man animal with the part of the body is with part of the body three kinds of fundamental manifestations .

山海经中的变形神话按照其神形特点来划分，有兽体神祇、人兽同体互生和人神同体三种基本表现形式。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。