同父母的

I don't like children who talk back to their parents.

我不喜欢同父母顶嘴的孩子。

Your foster brother is a male who is not a son of your parents but who is raised by your parents .

不是你父母的孩子但是是被你父母抚养的同奶兄弟。

To bridge the knowledge gap, this study aimed at exploring the possible facilitating factors for nonresident parents' participation and the impact of their participation on their children's self-esteem.

有鉴及此，本研究致力探讨离婚家庭中非同住父母参与亲职的情况，包括促进其参与的可能因素，以及非同住父母的亲职参与对孩子之自尊感的影响。

The researcher also suggests that we design courses on education and guidance with the use of books to build an open discussion space in order to adjust students'cognition on sex role, establish the multicultural values. The sex education of teachers and parents should be enhanced at the same time. For future researches, the research objects and the selection of different materials can be enlarged, increase the research on bibliotherapeutic process and study on how parents, teachers, peer groups and mass media influence the sex role concept of the student.

本研究并建议在教育与辅导上可以利用书籍设计相关课程，营造一个开放的讨论空间来改变学生的性别角色认知，建立其多元文化的价值观，并且加强对教师以及父母的性别教育，此外建议在未来的研究上可以扩大研究对象以及不同媒材的选择，增加对读书治疗心理历程的研究，并探讨父母、教师、同侪、大众传播媒体如何影响学生的性别角色观。

Integrating the findings, the concepts of "binuclear family" and "forever parenthood" were suggested to replace the concept of the "single parent family."

综合以上的发现，作者提出「双核心家庭」及「永远的父母」的概念，以便我们在理解离婚家庭时，能关注到非同住父母的亲职参与及影响。

GM maize-fed rats were compared first to their respective isogenic or parental non-GM equivalent control groups.

GM喂食的老鼠，首先与它们各自的同基因或同父母非转基因等效对照组比较，随后比较六个参考组，它们用各种其它非转基因玉米品种喂养。

Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members.

在有能够的状况下，都一定要在&元旦&那天赶回家来吃聚会饭，同父母妻儿共享天伦之乐。

Most tragically, it is parents (like Sally's) who have kids with significant developmental and behavioral challenges that are the most likely to be criticized by an unholy trifecta: by the media and popular pundits because it makes for good, simple-minded talk radio and TV and book sales, by other parents who lack the imagination and empathy to understand what another parent is really going through, and by their own pediatricians who blame it all on their imperfect parenting skills.

可悲的是，正是象萨莉父母的那些可怜的人最容易受到可怕的三方面的谴责：首先是媒体和当红的专家学者，因为他们的批判能带来好的脱口秀广播节目及电视节目，相关书籍的销量也会增加。然后是同为父母的人，他们缺乏想象力和同情心，无法理解别人正在过什么样的日子。还有就是他们找的那些儿科医生，他们因为不正确的教导方式而斥责孩子父母。

Healthily promote sales successful reason to lie in company's house from concern the child's mind and body healthily sets out, publicizee an own product, the emissary feel business enterprise together the selfinterest be consistent and reduced parents and child thus to the pure merchandise advertise of boycott mental state, also make the publicity of that merchandise outshine others in the similar same kind merchandise the advertisement, easily is accept by customer.

儿童消费品的促销策略 The promotion strategy of child's consumer goods 健康促销成功的原因就在于商家从关心儿童的身心健康出发，宣传自己的产品，童的身心健康出发，宣传自己的产品，使者感到企业同自己的利益是一致的，者感到企业同自己的利益是一致的，从而减少了父母及儿童对单纯商品广告的抵制心理，心理，也使该商品的宣传在雷同的同类商品广告中脱颖而出，容易为顾客所接受。

Ancient Egypt's teenage king Tutankhamun was born of an incestuous marriage, scientists said on Wednesday, helping to explain why he limped on a club foot and suffered other deformities and genetic defects.

对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失