同父异母的

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.

与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Saudi King Abdullah came to power in August 2005, after the death of his half-brother King Fahd.

沙特国王阿卜杜拉上台后，在2005年8月，在他的同父异母兄弟法赫德国王去世。

Cursed be he who has relations with his sister or his half-sister!

与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，是可咒骂的。

Inarguably, WY's last 3 months of his life was very meaningful – he got to re-learn about life and responsibility; he got to learn about love and be reunited with the love of his life; and, he got the opportunity to spend time with his mother in an effort to make up for the soon-to-be-gone-forever chance to take care of his mom; and, he even got to teach his father about love (at the expense of his illness and life) and somewhat mended the relationship of his half-sister with his parents.

无庸置疑地，伟易生命中的最後三个月是深具意义的：他对生命及责任有了另一番认知，他了解了爱也和她生命中的挚爱重聚，有机会在即将永远消逝的时机之前和母亲共处并尽可能地照顾他的母亲，他甚至能够(在牺牲自己的因病残馀的生命的庞大代价下)教导他的父亲什麼是爱，也多少修补了他同父异母的姊姊与他父母之间的关系。

From the differences Olivia defines, like her Chinese half-sister Kwan's mysterious behavior or pidgin English, we can see that Kwan and her Chinese cultural heritage are categorized by her as the Other.

从主角所表达的她和其同父异母的姊姊关的差异，如关的神秘性与其洋京滨英语，我们知道奥丽维雅视关与其中国文化传统为他者。

Saracen's top shareholder is General Salim Saleh, half-brother of Yoweri Museveni, and Congo's nemesis, a Ugandan agent cited by the United Nations for war and plunder in Congo.

撒拉森的最大股东是萨利姆萨利赫将军，同父异母的弟弟的约韦里穆塞韦尼和刚果的克星，乌干达代理人引用联合国的战争和掠夺刚果。

Since LuoJi princess waves and joy is stepbrother at birth, the sister of one prophecy said they would save joy, while the other waves will destroy pleasures.

自鸣与乐浪公主罗姬是同父异母同日同时出生的亲姐妹，有预言说两人中一人将拯救乐浪，而另一人将毁灭乐浪。

Imam replied to this offer," I will accept this to console you, but this will never happen for I will leave this world before you." Once Mamoun achieved his desire to get the consent of the Imam as his successor, he declared this openly to all in order to see the reaction of the Abbasid clan who were favouring his half brother Amin.

伊玛目回答了这个提议，&我将接受这个安慰你，但这样做将是绝对不可能的事情，因为我将离开这个世界之前，你&的Mamoun一旦达到他的愿望得到征得伊玛目作为他的继任者，他声称这个公开一切为了见的反应，阿巴斯的氏族，他们偏袒他的同父异母的弟弟阿明。

It is unclear if he is the son or a half brother of Akhenaten, the "heretic" pharaoh who introduced a revolutionary form of monotheism to ancient Egypt and was the son of Amenhotep III.

目前仍不明确的是，图坦卡蒙究竟是阿肯纳顿的儿子还是同父异母的兄弟。阿肯那顿是阿孟霍特普三世法老之子，被视为&异端&法老，他将具有革命性的一神论引入古埃及。

In her early life Caccini performed with her parents, her half-brother Pompeo, her sister Settimia, and possibly other unnamed Caccini pupils in an ensemble contemporaries referred to as le donne di Giulio Romano .

在她早年卡奇尼执行与她的父母，她的同父异母的弟弟旁派，她的妹妹塞蒂米亚，以及其他可能的无名卡奇尼学生在合奏同时代称为乐迪朱利恩罗马的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。