同源的

A total of 23.5％ of these EST-quality sequences were putatively identified sequence of Schistosorma mansoni or other organisms, and 57.6％ which had no matches in the database were classified as unknown sequence. Some interesting new genes were found.

曼氏血吸虫或其他生物的同源序列占有EST价值的序列的23.5％，未知序列占57.6％，通过同源性分析，发现了一些令人感兴趣的新基因。

The three isolates were named A/Bar-headedGoose/Qinghai/F/2006(H5N1), A/Black-headed Gull/Qinghai/3/2006(H5N1) andWhooper Swan/Qinghai/01/2006(H5N1). The research results were, nucleotidesequence analysis revealed that three isolates shared a high homology with each other(99%) except PB1 genes of Bar-headed Goose/Qinghai/F/200 and Whooperswan/Qinghai/01/2006, which shared 94% identity.

通过对3株病毒的全基因组序列分析与进化研究，其分子特征分析结果显示：Whooper swan／Qinghai／01／2006株和Bar-headed Goose／Qinghai／F／2006株的PB1基因的核苷酸序列同源性为94％之外，3株病毒其余基因片段的核苷酸序列同源性为99％。

These cognates offer strong proves to not only the same source relations but also the historical and culture of the Manchurians and the Mongolians.

这些同源词不仅为满语和蒙古语的同源关系提供了可靠的证据，而且为满族和蒙古族的历史文化研究提供了有力的佐证。

In Chapter Seven, the writer discusses the cognates of Chinese and Burmese with 95 pairs of cognates which appear on the Swadesh 100-word-list. This is to prove that Chinese and Burmese are genetically closely related.

第七章，汉缅语同源词的词汇说明，利用Swadesh的《百词表》，排列了95对汉缅语同源词，旨在说明，从词汇的角度来看，汉缅语有密切的渊源关系。

In Chapter Seven, the writer discusses the cognates of Chinese and Burmese with 95 pairs of cognates which appear on the Swadesh 100-word-list. This is to prove that Chinese and Burmese are genetically closely related.

第七章《汉缅语同源词的词汇分析》，利用Swadesh的《百词表》，排列了95对汉缅语同源词，旨在说明，从词汇的角度来看，汉缅语有密切的渊源关系。

The results indicate that at least 28 fissions, 49 fusions and 4 inversions were needed to"convert" the dog karyotype to that of the red panda, suggesting that extensive chromosome rearrangements differentiate the karyotypr of red panda and dog.

结合已发表的狗与家猫的比较染色体图谱，我们推测：小熊猫与家猫之间共存在26个同源片段，二者的核型之间显示了较高的同源性。

The results of searching human genome indicate that there may be two more homolog genes respect to hPDIPl, the case is similar in the mouse genome. The homologies encode proteins of conservative amino acid sequence, each has a BTB/POZ domain in the N"-terminal and conserved PCNA-binding motif in the C"-terminal. Thus we rank them PDIPl gene family.

我们在GeneBank中搜索到在人类有两个与人类PDIP1基因具有较高同源性的基因，同样在GeneBank中也搜索到了在小鼠也有两个与小鼠PDIP1基因同源性较高的两个基因，它们在氨基酸序列高度保守，与PDIP1基因一样，在N端区域，都有一个BTB/POZ的结构域；而在C端区域，则是PCNA的结合基序。

Sequence analysis revealed that nucleotides sequence of 28 kD protein gene varied among different isolates of wheat yellow mosaic virus.28 kD protein genes of the Luotian and Huangchuan isolates comprised 762 nucleotidesand were less 3 nt than others,located at the site of 326,327 and 336 nt,respectively.The different isolates shared homologies ranging from 92.1% to 96.9% in nucleotide sequence and 89.8% to 97.3% in amino acid sequence.

序列分析结果表明，小麦黄花叶病毒不同分离物的28kD蛋白基因的核苷酸序列存在一定的差异：湖北罗田和河南潢川分离物在第326，327和336位较四川雅安、江苏扬州及日本分离物缺少3个核苷酸，前两者核苷酸长度为762nt，后三者为765nt；不同分离物核苷酸序列同源性从92 1%到96 9%，相应的氨基酸序列同源性从89 8%到97 3%。

It was found that one of the fragments was similar to the Peroxidase gene located on the rice chromosome 1 completely, another fragment was partially similar to the protein Phosphorylase gene located on the rice chromosome 12 with 99.99% homology.

同源性均在99％以上。其中一个与位于水稻第一号染色体的过氧化物酶基因的部分片段有100％相似性。另一个与位于第十二号染色体上的蛋白磷酸化酶基因有99.99％的同源性。

Results Five of the PCR amplifications were discovered and sequenced with 300 bp ...

结果对 5个阳性标本的 30 0bp部分M基因组片段序列分析表明均为SEO型汉坦病毒；毒株核苷酸序列比较表明：与其他SEO型毒株同源性均达 94%以上，而与其他HNT型毒株同源性均低于 72 %；毒株序列所构建的系统发生树显示，北京地区SEO型汉坦病毒可能至少存在 4个不同的进化分支和两个不同的汉坦病毒亚型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！