同步的

As a whole, climate of these two lakes have been keeping pace with the global climatic changes.

总体上，两个湖泊区域气候的变迁与全球性气候变化保持同步。

In Figure 2-2, notice the top symbol, CLK. This is the computer system clock; the microprocessor uses the system clock to synchronize its operations.

在图2-2中，注意最上面的符号CLK，它是计算机的系统时钟，微处理器用系统时钟使其操作同步。

This paper is to develop an ecological reconstruction model after many years of research and practice in heavy saline coastland.

开发区建设必须把生态环境建设与经济建设同步发展，才能确保开发区的健康、快速发展。

But, what is the cost of the synchronization collision for our method?

但是，什么是为我们的方法同步碰撞成本是多少？

Seismicity trend before the earthquake was forecasted according to seismicity feature and commensurable characteristics of strong earthquake activities of Sichuan and Yunnan areas.Since Oct., 1995, a lot of kinds of the anomalies with large amplitude, such as radon and CO2 contents in groundwater and groundwater level etc.synchronized in a wide range of western Yunnan, especially along Zhongdian—Nanjian seismic area. The characteristics of these short-term anomalies are introduced and analysed.

根据川滇地区地震活动特征和可公度性计算结果，在该次地震前对地震大形势进行了预测。1995年10月以后，滇西北地区出现了大面积、大幅度、多手段的同步异常，其中以水氡、水位和CO2异常为主，沿中甸─南涧地震区分布较为集中。

This change in the composition of capital flows has been synchronous with a shift in emphasis among policymakers in developing countries to attract more FDI, especially following the 1980s debt crisis and the recent turmoil in emerging economies.

这一变化构成了资本流动与同步在决策重心转移到发展中国家吸引外国直接投资，特别是在80年代债务危机和最近出现的经济动荡。

This paper reviews the current progress of concomitant radiochemotherapy for esophageal carcinoma.

本文综述了近年来同步放化疗治疗食管癌的现状及研究进展。

Regardless of consistency and concurrency issues, this approach has served us well.

不管发生一致性和同步问题，这个方法工作的很好。

In this paper, the concurrency control, the kernel of the synchronized collaborative design technology, is researched.

本文就同步协同设计技术中的核心问题并发控制问题开展了研究。

In other words, inherent to this algorithm is a race condition or concurrency issue.

换句话说，这个算法的固有缺陷是竞争条件或同步问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失