同步的

One of the hardest tasks facing those who fit these devices is working out the precise choreography of the voltages and timings that need to be applied to the 20 or so electrodes embedded in the auditory nerve, in order to make them work properly.

莱格兰德使用了该方式来优化耳蜗的移植，这有助于人们提高听力安装这种装置的人遇到的最难的一个任务是，解决电压与同步的精确安排，因为需要这些来应用于深埋于听觉神经里的20来个电极，以让装置工作得更好。

The test also reveals that the removal of CODCr could not keep in pace with that of ammonia in the process of film formation , while the increasing rate of the aerobic heterotrophic bacteria is higher than that of the autotrophic nitrobacteria in the process of biological film growth.

试验还显示，挂膜过程中，CODCr 和氨氮的去除率的提高不是同步的，生物膜增长过程中，好氧异养菌的增殖速度较快，硝化菌的增殖速度较慢。

Observing the mature embryo sac of the mutant: It was found thatthe embyo sac appeared in typical polygonum type and more than 90% of the embryo sac hadintegral inner structure. They had egg apparatus, two polar nucleus and three antipodal cells , and their position in the embryonic sac was normal .

幼穗分化、成熟胚囊观察发现，90％以上的胚囊具有完整的内部结构，有卵器、两个极核及多个反足细胞，且位置正常，胚囊呈现典型的蓼型结构；同时还观察到雌、雄器官的发育是同步的。

Methods The electromyogram of a dog's orbicularis oculi muscle was extracted with implanted micro-electrodes, The difference of electromyographic activities during different functional states was investigated to establish a way for real-time identification of functional states.

结果 眼轮匝肌在收缩时的肌电信号相对于舒张状态有幅值显著增加的特点，基于这种特征，我们采用了一种带延迟判断的幅度阈值方法，对信号进行实时分析，以接近于同步的方式识别出了眼轮匝肌收缩动作的发生。

As long as the machines were synchronized, the mix would sound more-or-less normal, but if the operator placed his finger on the flange of one of the players ( hence " flanger "), that machine would slow down and it signal would fall out-of-phase with its partner, producing a phasing effect.

只要机器是同步的，混音听起来或多或少比较正常，但若操作人员把她的手指放在播放器的边缘，那个机器会慢下来信号和另外一个的相位差就会改变，产生相变的效果。

Root system and plant growth responds to enlargement of population isochronous, all of them reduced with enlargement of population, root reduced especially.

玉米根系和与地上部的生长发育对群体扩大的反应具有同步的，二者均随群体的增扩大而消弱，以根系的消弱最为明显，且生育后期这种抑制现象越严重。

In this paper, anovel mechanism based on orthogonal decomposition is proposed for joint timing recovering and multi-path components detection.

该文给出了采用基于正交分解进行脉冲同步的方法，相对于传统的使用匹配滤波器进行的定时估计和接收，具有结构简单，实现方便，在室内密集多径信道下和极大的符号间干扰下均能稳定工作的特点。

What is perhaps more important, since the information above is obtained synchronously, the proposed methodology could provide information about the type of adsorption (chemical or physical adsorption), the change of chemical state of aniline in the system during the adsorption process, whether the chemical adsorption and physical adsorption took place simultaneously, the rate of the chemical and physical adsorption, and so on.2 We have studied the uptake of orthoxylene / isoamyl alcohol on silica gel as an example to demonstrate a novel methodology for studying multicomponent gas adsorption on solid adsorbent.

更为重要的是该吸附床为微分吸附床，所得这些信息又是同步的，这就能更全面深入地了解该吸附过程。该研究还表明：该法发挥了近红外光谱的几乎所有优点，提供的信息直观，无需复杂的数学处理和传质理论假设就能建立可信的传质模型以供工程设计和操作之用。

We need a stage to present our current technology skills in shipwright and sea-port facility manufacturing industries. Yet, we also need a window to learn systematically the advanced technology abroad, and a platform consistent with the development in the world to broaden our horizons and learn about the international market and competitions, so that we will stand a seat in the world's shipwright and sea-port facility manufacturing.

我们需要一个舞台，向世界展示我国的造船工业和港口设备制造业的实力和水平；也需要一个窗口，全面系统地了解和学习国外的先进技术；更需要一个与世界同步的平台，开拓视野、全方位地了解国际市场、参与国际竞争，以求在未来的黄金十年，利用本土优势，在世界的造船工业和港口设备制造业占据一席之地。

The millisecond delay control blasting has been adopted in the powerhouse foundation excavation of the extension work of the Hunanzhen Hydropower Station because the rock prismatic joints and downslope fissures are welldeveloped and the excavation is immediately close to the dam toe so that the high safety of excavation is required.

湖南镇水电站扩建工程的厂房基础开挖，由于岩石柱状节理、顺坡裂隙发育，并紧靠坝脚线，开挖安全要求高，因此采用毫秒微差控制爆破，山坡处理采用&上撬下固，上锚下护，边挖边护，排水同步&的处理原则，确保了工程的进度和施工的安全。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失