同步的

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味著他们的利益永远是同步的。

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味着他们的利益永远是同步的。

Still, a recent World Bank report suggests that income growth in China is keeping up with price rises.

尽管如此，世界银行最近的报告认为，中国收入的增长与物价的上涨是同步的。

In particular, with the help of the program it is possible to duplicate path into the buffer of exchange, to check and to change the expansion of file, change date and attributes of file, open command line, rename files in the batch mode, find and to replace the text in large quantities of files, to synchronize contents of files, to be switched between the frequently utilized files and much more.

特别是，借助这一计划是有可能重复路径进入缓冲区的交流，以检查和改变扩展文件，更改日期及属性的文件，打开命令行，重命名文件，在批处理模式，找到并案文取代大量的档案，以同步的档案内容，将开关之间经常利用档案，甚至还有更多。

This release also come with:- english Voices (other Voices please download with ROUTE 66 Sync -PC-)- Safety cameras: Europe (Expiration date:04-12-2009)- Safety cameras: United Kingdom (Expiration date:13-11-2009)- all ColorSchemesInstall Notes: 1 Sign the sis file 2 Transfer the signed sis to your device and install 3 Copy the System folder from System.rar to memory card root 4 Enjoy!

此版本还提出：-英语之声（其他的声音，请下载66号干线同步的PC -）-安全摄像头：欧洲（截止日期：04 - 12 - 2009）-安全摄影机：英国（截止日期：13 - 11 2009）-所有ColorSchemesInstall注：1）签署签署SIS文件传输到您的设备和矽统安装3）2）复制到系统文件夹从System.rar记忆卡的根目录4）享受！

Once you nail these important shapes in any given sentence you will find your lip syncing skills will become considerably stronger.

一旦这些重要的指甲形状在任何特定的一句你会发现你的嘴唇同步的技能将成为相当强大。

I chose RITS because of its ties with Middlesex University in London . I was also attracted by the possibility of completing my studies in three years rather than four.

&我之所以选择RITS和密德萨斯大学的联合办学项目，是因为它不仅有良好的管理体制、和伦敦保持实时同步的教学，还可以为我有效的节约时间，使我在三年内完成本科学业而不是四年。&

We experience it as a combination of elements, in the same way that one wheel or spring inside a watch doesn't keep time - it is a result of the synchronicity of the whole.

我们体验到的快乐是由综合因素组成。就好像一块手表里的齿轮或发条让表走不准--它是一个整体的同步的结果。

Software Description: Ditto is a full featured and network enabled clipboard manager that allows you to save items copiedto the clipboard and optionally send them across the network to be shared with other users, and evenkeep the clipboards of multiple computers in sync.

Ditto 是一款允许你保存项目的拷贝到剪贴板并且可以有选择地通过网络发送的方式与其他用户共享，甚至可以保持多台计算机剪贴板同步的全功能且可以联网的剪贴板管理器。

The inventive receiver has a receiving branch for each of the two signals and a demodulator and means for synchronising the phase of the received signal with the transmitting phase are provided in said branches, respectively.

本发明的接收机为两个信号中的每一个装设了一个接收支路，在该接收支路中分别设置一个解调器和一种用于使接收信号的相位与发射相位同步的装置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失