同步的

Time, which used to follow the 13-day months of an ancient Socotri calendar, is falling into rhythm with the rest of the planet.

以前，这里的时间依循的是13天一个月的古代索科特拉历，现在正在落入和世界其它地方同步的节奏。

In parallel manner, Mila and Oa orchestrate an energy flow for those in their program that allow the ascensions of each to occur in a harmonious and synchronistic manner.

以类似的方式，Mila和Oa为团队中的成员们协调能量流程，让每个人的提升都以和谐和同步的方式发生。

Outstanding environmental protection:be equipped with intemational advanced active carbon reclaining device.Theremaining C2CI4amount accords with intemational environmental protection standard; elaborate designrd underpan,avoiding leakage.Safer and more reliable.

卓越的环保性能：配备与世界先进技术同步的活性碳体外回收装置，衣物烘干后滚筒内及衣物上C2CI4残存量符合国际环保排放标准；精心设计的溶剂防渗漏底盘，可靠健全保障，真正的环保专家。

If the separate versions of the file are different, they are unsynchronized and could lead to serious error.

如果该文件的两个版本是不同的，它们是同步的，可能导致严重的错误。

In a typical scenario, users might be using MS Outlook in their office; on the road, they might be using a laptop or Pocket PC for a quick check without the risk of creating multiple, unsynchronized copies of incoming messages.

在一个典型的情况下，用户可能会使用MS观在他们的办公室；论道，他们可能会使用笔记型电脑或Pocket PC ，可提供快速入住，没有风险，创造多方面的，同步的副本来袭的讯息。

The load transfer of the squeezed branch pile has obvious time and sequence effects. The roles the bearing disks play are unsynchronized.

3挤扩支盘桩的荷载传递是具有非常明显的时间效应和顺序效应，各个承力盘作用的发挥不是同步的。

These Chinese signals and imageries will tell the difference of narrating between Chinese and western homosexual movies.

华语同性恋电影对于同性恋群体真实的映照，应该是与整个华语社会对于同性恋群体的深入认识的进程是同步的。

Since these letters synchronise with a considerable part of my published writings, I thought their parallel course would broaden my readers' understanding of my poems as a track is widened by retreading the same ground.

因为这些信和我公开出版的很大一部分作品是同步的，我认为它们之间这种平行的关系将有助于读者们理解我的诗歌，因为在同一片土地上再次走过，轨迹必然会被拓宽。

Aside from that, it also features a snappier browser as well as "support for upcoming 3d games and applications, as well as an auto-suggest feature for better text input, and other minor improvements."

新固件不但解决了播放列表同步的问题，网络浏览器也变得更加顺畅，并且还提供了对3D 游戏的支持，电子书的显示效果也上了一个层次，此外还有一些细节上的改善。

An electronic circuit in a computer that issues a steady high-frequency signal that synchronizes all the internal components.

能够使所有的内在组成部分同步的能够产生稳定高频信号的计算机内部的电子电路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失