同步地

State Copyright Bureau explained that all through the Internet or mobile platforms, synchronous or asynchronous transmission of the Olympic events and related activities, can be called "broadcast."

国家版权局解释称，所有通过互联网或移动平台，同步或不同步地传输奥运赛事及相关活动的行为，都可称为"转播"。

"Illegal broadcast" refers to unauthorized, through the Internet or mobile platforms, synchronous or asynchronous transmission of the Olympic events and related activities of the video signal.

"非法转播"是指未经授权，通过互联网或移动平台，同步或不同步地传输奥运赛事及相关活动视频信号的行为。

Esthesia –Subject and perceiving , caused the object things of the emotion to obtain aesthetic nature in step of the emotion.

感知——情感的主体和被感知、引起情感的客体事物同步地获得了审美的性质。

The light valve device is controlled in synchronization with said illumination unit in order to produce a colored output image.

所述光阀装置(4)被与所述照明装置同步地控制以产生彩色输出图像。

Seeding rate of the main stem and first branch all increased with the delay of initial bloom stage.

同步地，主茎上的果实数量多于一级分枝上的果实数量。

Any software errors, virus, misoperation, etc., will be synchronized in a number of impact data.

任何软件错误、病毒影响、误操作等等，都会同步地在多份数据中发生影响。

Ordinary shares stand a good chance of doing better on this score, because profits can be expected in the end to rise roughly in line with the general price level, though there may be prolonged periods when this does not hold good.

普通股这时便有了出色表现的机会，因为可以预见，利润最终会根据价格总水平上涨的程度大体同步地上升；然而可能这不会马上见效，因为存在时滞。

Soon after that , the orbit and attitude of the traveling satellite as well as its positioning relation with the Earth and the Sun were shown vividly , veraciously , directly and synchronously on the large screen in the command hall of the Beijing Aerospace Command and Control Center thousands of miles away .

随即，远在千里之外的北京航天指挥控制中心指挥大厅的大屏幕上形象，真实，直观，同步地显示出卫星运行的轨迹，姿态以及与地球和太阳的位置关系。

Compassion is a state of being in which one feels, perceives, and intuits, languages and expresses or creates concurrently.

在这种状态里一个人可以感觉出，观察出，并靠直觉去知晓语言和表达或同步地创造（Compassion is a state of being in which one feels， perceives， and intuits， languages and expresses or creates concurrently）。

The software join electronicarithmetic together with graphics system of computer, and makes quantificational,intuitionistic, synchronous and dynamic simulation. The software makes simulationsabout water hammer and surge in surge chamber of water diversion system or tailwater system in the Nuo Zha Du Water Power Station. Then the author validates thesoftware scientific quality and feasibility by the result data of physical modelexperimentations.

本文系统地介绍了作者研究开发的水力过渡过程可视化仿真软件的原理与方法，该软件把电算法与计算机图形系统结合起来，对水力过渡过程进行定量、直观、同步地动态仿真；然后对糯扎渡水电站引水、尾水系统进行水击与调压室水面振荡仿真，并通过水工模型实验结果验证了该软件的科学性与可行性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！