同此

And the computation of pseudo-random numbers was programmed by multiplying the congruent number with the APDL language used. Taking account of the effects of original errors resulting from manufacture and the different working conditions such as rotating speed and load on the dynamic property of a bearing, the K-S inspection was done to determine the distribution of the data resulting from the virtual test and, consequently, the reliability was calculated with respect to the fatigue failure of bearings.

在此基础上，运用APDL语言实现乘同余数法产生伪随机数的计算程序，综合考虑轴承原始制造误差以及转速、载荷等不同工况对轴承动态性能的影响，对轴承进行多次随机虚拟试验，运用K-S检验法确定所获得的实验数据分布，求取轴承疲劳失效的可靠度。

Based on the series expansion technology in complex potential theory established by Muskhelishvili the complex stress functions can be estabished. By utilizing the continuity principle of the boundary condition and the characteristics of far field and according to the comparison of the coefficients of the terms on both sides of the equation with the same exponent the present problem can be transformed into solving of linear equation set.

根据Muskhelishvili复势理论的级数展开技术，构造了合适的各区复应力函数；然后，利用边界上位移、力的连续性条件和远场的性态，通过等式两边同次幂指数的系数比较，将问题转化为线性方程组的求解；结合叠加原理，获得混凝土在此情况下环向应力的解析解答。

To image plane coordinate An ipsilateral total tangent algorithm is proposed in the paper, and the algorithm is proved to be effective for solving the coordinate transformation matrix by an example.

为了解决数码相机定位问题，利用双目定位法，在确定物平面坐标系与像平面坐标系的坐标变换矩阵的基础上，提出了一种同侧共切线算法，结合算例证明了这种算法可以有效地求解此坐标变换矩阵。

Based on this, the further research of the structure design of the machine-body crossbeam is going on, in order to apply more referenced schemes for the structure design of the same kind of machine-body crossbeam.

在此基础上，对床身大梁的结构设计作了进一步的探讨，为同类型的床身大梁结构设计提供更多参考方案。

This high quality cutting oil will also provide good performance in machining ferrous metals and steels.

當使用在鋼鐵金屬，此高性能油品同樣能達到良好的效果。

Her mother Dahlia may have performed magic and the like, but this does not mean she had special powers.

虽然她的母亲Dhalia在此之前也曾经施展过魔法，但这并不意味着她具有同Alessa同样的能力。

Stop imagining yourself being or doing this or that and the realisation that you are the source and heart of all will dawn upon you.

停止想象你是或做此或彼，然后一切的本源本心便将降临于你。与此同时将有同体大悲之爱。

This instrument can supply electrical imPulses at a fixed time to a set of detonator.

2此仪器的时间间隔的误差小于同类型的其他仪器。

A diffeomorphism is applied to transform the nonlinear system into a new coordinate system. The stability and robustness of the system are analysized in detail.

根据微分同胚，将含有建模误差的非线性系统变换为易于分析的规范形式，并在此基础上分析了故障诊断系统的稳定性和鲁棒性。

Analysis shows that the robot model containing uncertainty can be transformed into a quasi—linearized form by using nonlinear feedback and diffeomorphism. Based on this result, a simple design method is proposed for robot tracking control.

第一种算法将谈自忠等提出的机器人反馈线性化控制推广到存在不确定性的情形，指出通过非线性反馈和微分同胚变换可将含不确定性的机器人模型变换成准线性形式，基于此给出一种简单的跟踪器设计方案。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。