同此

The concept of statistical property transformation is discussed according to the situation in which channel input is stationary and non-identically independent distribution with a priori known autocorrelation function.

在此基础上针对输入信号为平稳非独立同分布且有已知自相关函数的情况，引入统计特性变换，导出了变换阵的闭式解。

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的"错误曲线"——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

In this paper, we mainly study the alternating group A_4 actions on spin 4-manifolds. First we discuss the special action of A_4 on K3 surfaces of Fermat type, we compute the fixed points set of this action and some invariants of the group action, also we get some topological properties. Then we study the A_4 actions on general K3 surfaces and obtain some similar results.

本文主要是以交错群A_4在K3曲面上的作用为研究对象，从Fermat型K3曲面上的特殊的A_4作用出发，得到了Fermat型K3曲面上A_4作用的不动点，利用不动点集计算了群作用的一些不变量并得到了相关的拓扑性质，在此基础上进一步把其中的一些结果推广到一般情形下的同伦K3曲面上。

October, and consummated on the same date with female issue born 15 June 1889, having been anticipatorily consummated on the lo September of the same year and complete carnal intercourse, with ejaculation of semen within the natural female organ, having last taken place 5 weeks previous, viz.

最后一次同房是一八九三年十一月二十六日，那是第二胎于一八九三年十二月二十九日出生的五周前，而此婴生后十一天即夭折。

Except for this, the others such as ionic bridge (e. g. Me〓, I〓), appositional replacement and destroying the binding site etc. is involved in also. 5. The type of BSA intrinsic fluorescence being quenched is mainly static quenching, and the nonradiative energy transfer is attributed to BSA intrinsic fluorescence being quenched also.

各种类型的外加剂对中药小分子-蛋白质作用过程的影响方式各不相同，与BSA结合引致BSA分子构象改变是外加剂参与并影响中药小分子-BSA相互作用过程的共通机制；除此共通机制外，还可能存在离子架桥、同位取代以及对BSA分子上药物结合部位的破坏等作用形式。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your areer greater success and your family happiness.

在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。

Only when theenzyme was saturated by dCMP or allosteric activator dCTP, dAMPbehaved as a net isosteric competitive inhibitor.

只有当此酶被dCMP或别构激活剂dCTP饱和时，dAMP才表现出纯的同构竞争性抑制作用，其抑制常数为4×10~(-5)M，此值远低于T型和R型构象对dCMP的米氏常数。

Words are crude, and they're also too busy — inviting a hyperactivity of consciousness which is not only dysfunctional, in terms of human capacities of feeling and acting, but which actively deadens the mind and blunts the senses.

毕业那年他跟我讲，他最终会回到中国哲学那里。很多年后我才真的明白为什麼。东海西海，此心攸同啊。对岸诱惑不小，8过要求个此心安处，还是得回归故土。

Such a process includes the preparation of an initial stabilized peptized solution including a titanium precursor material, an organic solvent, an acid agent, the mixing of said initial solution with a large amount of water, the pH of the obtained intermediate solution being less then 3, subjecting said intermediate solution and its dispersion to a heat-treatment, the exchange of water by an organic solvent with low surface tension to obtain a final solution that is finally dispersed.

这样一种方法包括制备包含钛母体材料、有机溶剂、酸介质之开头的稳定化胶溶溶液，将此起始溶液同大量水混合，所得到中间溶液的pH小于3，使此中间溶液及其分散体系经受热处理，用低表面张力的有机溶剂更换水来获得末了加以分散的最终溶液。

This method requires heating and cooling on the same platens. This controlled cooling is done with special "ramping" controllers coupled to solenoid valves on the cooling system.

此方法要求采用同一压台同时带有加热和冷却功能，此控制冷却功能是通过同冷却系统的螺旋阀相联接的特殊&斜线&控制器实现的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。