同此

Note: this legend refers to Europe and China for daffodils and different kind of belonging to the daffodils.

注：此传说指欧洲水仙，与中国水仙为同属的不同种。

Luxun's composition carried his point of self-introspect, decompression and personality sublimation. Furthermore, it reasoned the cause and feature of his self-reflection and considered that it was the combination of the basic law culture-composition, the personal temperament and his composition purpose to write for truth. So comparing to other writers such as the Creating-corporation, Luxun's consciousness of self-reflection has more embracers and will be vivid for a long time.

在此基础上，本文对鲁迅自我剖析意识的成因和特色进行了具体分析，认为其自剖意识是文学创作基本规律的具体表现和鲁迅个人独特精神气质、生活经历以及求真求实的文学创作观相结合的产物，与同时期创造社等作家的自我剖析作品相比，具有更为广泛的接受层面和更为长久的生命力。

This Olympic Torch Relay Lantern Collector's Edition includes a torch relay lantern hanging in a propitious gate frame with a specification of 258mm×125mm×365mm.

此火种灯是实际火种灯同比例的二分之一，规格为45毫米X45毫米X233毫米。

The main characteristics of problem-based learning are:(1) Learning is student-centered(2) Learning occurs in small student groups(3) Teachers are facilitators or guiders(4) Problems form the organizing focus and stimulus for learning(5) Problems are authentic and ill-structured(6) Problems are a vehicle for the development of real-world problem-solving skills(7) New information is acquired and skills are trained through problem-solving process(8) Evaluation is authentic and performance-based.

同任何一种教学模式一样，基于问题的学习有着独一无二的优点，但本身也存在一定的不足。受中国传统文化的影响，中国的学生大多胆子太小，缺乏主见和创见，解诀问题的能力相对较差，学生的这些学习特点，从一定程度上阻碍了基于问题学习的具体实施。基于此分析，本文提出了一些适当的解决措施。

Accordingly, the dissertation is based upon the one word homographs between Chinese and Japanese of Jlpt fourth level(count sixty-two words). WE adduced and analyzed all the meanings in Chinese and Japanese in the dictionary, in order to see all the possibilities.

因此，本论文是以『日本语能力试験4级语汇』内的一字同形语(共62字)为对象，将其在中日文两方面的字典内的语义全部举出加以对照分析，以期了解此方法可行与否。

The restaurant markets itself for business luncheons, and family dinner given its location at CWB.

旧同事从加拿大旅行回来，约埋我和另外2位同一起吃饭，由於同事们比较喜欢这里，我们就在此吃午餐了。

Each host molecule 1 crystallizes with two CH3OH and two H2O guest solvates locating in the large rhombic channels formed by the parallel arrangements of 1 with significant aromatic stacking interactions.

每个主体分子1同时与2个甲醇和2个水溶剂客体分子结晶，主体分子之间存在显著的芳环堆积作用，在晶胞中呈平行排列并形成大的菱形通道，客体分子位于此通道中。

Please not that a 250 mm wide die opening will produce a film or sheet with less width since you have a "neck in" effect when you pull out the melted resin from the die before it reaches the surface of the chill roll. the width you can achieve depends on the melt strength of the resin as well as the distance between the die lip opening and the chill roll. but in general, about 80% of the die opening width can be achieved.

注意：250毫米宽开口的模头只能获得小于此宽度的薄膜或片材，因为当熔体树脂被从模头拉至冷辊上时会产生&颈缩&效应，最终获得的实际宽度依赖于树脂的熔体强度以及模唇开口同冷辊之间的距离，但总而言之，可获得模头开口宽度80%的产品宽度。

Before this, ask.com had signed cooperative agreement with Gu Ge, give Gu Ge the package outside searching advertising Wu.

在此之前，Ask.com已经同谷歌签署了合作协议，将搜索广告业务外包给谷歌。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。