同此

Alpha-1 antitrypsin is the most abundant circulating protease inhibitor in the body, Dr. Lomas said. Its most common deficiency mutation is the Z allele, where the amino acid lysine is exchanged for glutamic acid at position 342 in the polypeptide chain (Glu342Lys). About 1 in 1700 whites of northern European descent are homozygotes for this mutation and thus have plasma antitrypsin levels that are 10% to 15% below normal, he said.

Lomas博士表示，甲一型抗胰蛋白酵素是身体内最充分的循环蛋白酶抑制剂，最常见的缺损突变在Z对偶基因，该处的胺基酸 lysine与麸氨酸在多胜肽链的第342位置交换(Glu342Lys)；北欧血统白人每1，700人有1人是此一突变的同合子，因此血浆抗胰蛋白酵素值比正常低10%到15%。

Finally, the optical system was set up to examine the effect of such an integrated collinear HDSS design.

最后则架设该光路系统，并验证此一积体化同轴式全像储存系统的成效。

We calculate the coseismic and postseismic deformation using FEM. We use the GPS data of crust deformation as the constraints and obtain different Fortran programs of different questions by FEPG, and study the role of physical characters in regional geodynamic behavior.

以GPS观测所得地表形变做约束，用FEPG实现了强地震引起的同震和震后形变有限元数值模拟，并掘此分析了以介质物性为中心的强地震区域的环境动力学特征。

In the second part the critics are uncertain as to whether the last editing was the work of the Deuteronomic or the Priestly editor; they agree in this that the same hands those of J, E, D, and P are at work in both parts, and that the portions which must be assigned to P have characteristics which are not at all found in his work in the Pentateuch.

在第二部分（ 13 - 22 ）的批评不确定是否是最后的编辑工作的Deuteronomic或祭司编辑；他们同意在此，同样的人手中的J ，电子商务， D和P的在工作在这两个地区，而且部分，必须分配到P的特徵，不是所有在工作中发现的摩西五。

The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 50) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global.

因有下述特徵则作此诊断：出现注意力不集中及过动行为的重度智能不足（智商低於 50 ）；给予兴奋性药物治疗并不能改善此类儿童的情况，反而可能会有情绪低落反应在少年期少动行为常取代过动行为（这种情况在正常智商的过动儿童并不常见），同时常并发特定或全面的发展迟滞。

By using the isochronic tracking correlation technique of base-level cycle analysis and high-resolution strtigraphic framework,two types of isochronic sandbody co...

在此基础上，应用&基于基准面旋回分析和高分辨率地层格架的砂体等时追踪对比技术&，分析认为西峰油田长8油组砂体的等时对比模式有&等高程、非同期和异成因&和&非等高程、同期、异或同成因&两种。

By using the isochronic tracking correlation technique of base-level cycle analysis and high-resolution strtigraphic framework,two types of isochronic sandbody correlation model of both "equielevation,nonsynchrone,hetero-origin" and "unequal-elevation,synchrone,identical genesis" are supposed in Chang 8 oil formation of the Xifeng oil field.

在此基础上，应用&基于基准面旋回分析和高分辨率地层格架的砂体等时追踪对比技术&，分析认为西蜂油田长8油组砂体的等时对比模式有&等高程、非同期和异成因&和&非等高程、同期、异或同成因&两种。

This result is different from the usual reactions catalyzed by metallophthalocyanine and other macromolecule such as Schiff base metal chelate, where the ketonic component is acetone.

此一结果同通常酞菁或其它如西弗碱大分子金属络合物催化下生成丙酮和酚不同。

Chateau Villa Bel Air is located in Saint Morillon in the heart of the "Grave" appellation. After a long dormant period, the property was bought in 1988 by Jean Michel Cazes and his family. From this date they completely restructured the vineyards and the technical installations.

此酒同属1855年法国波尔多列级名庄林卓贝斯庄园所拥有，1988年Jean Michel Cazes买下了该庄园后对其进行大力改造，，不但引入其家族传统的酿酒技术，还全部重新种植所有的葡萄树。

(1-x)BiScO3-xPbTiO3 ceramics exhibits excellent dielectric and piezoelectric properties in the vicinity of the morphotropic phase boundary (x=64.0% mol fraction PbTiO3), which separates the rhombohedral phase from tetragonal phase.

(1-x)BiScO3-xPbTiO3陶瓷在x=64.0%附近存在一个从菱方晶系过渡到四方晶系的准同型相界，在此相界附近材料能获得优良的介电和压电性能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。