同此

This observation strenghen to some extent the corresponding result obtained by Watkins, which said that k-regular vertex transitive graph G has a factor with components isomorphic to a vertex transitive graphs if G is not k connected.

此结果在某种程度上加强了Watkins的相应命题：如果κ正则点可迁图G不是κ连通的，那么G有一个因子，它的每一个分支都同构于同一个点可迁图。

Beside the international association of dental traumatology, I am also member of different national and international groups.

于此同时，我也同几位合伙牙医一起创办了一家精品私人牙科诊所，同时也是众多瑞士及国际的牙科专业组织。

Tugg Speedman is a failing action star who badly needs a hit after the humiliating failure of his previous attempt to reignite his career, a film called "Simple Jack" about a mentally impaired farmhand who talks to animals.

Tugg Speedman是一个事业在走下坡路的动作影星，之前曾出演了一部讲述同动物交谈的智障农场工人的影片《呆瓜杰克》，想藉此找到他事业的第二春，怎料影片惨遭失败，现在，亟需来挽回颓势。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

This ideal input current will make sure nearly with between phase and undistorted wave of input voltage.

为了提高用电设备的效率以及减少所造成的谐波污染，在本文中提出了一个高效能的主动功率因数校正电路，本架构是以电压电流以及负载的关系，将输入电压以及输出负载经由运算后得到理想的输入电流，使得输入电流几乎与输入电压同相位且无失真，藉此消除输入电压与输入电流之相位差与电流失真，以减少电力的虚功消耗以及谐波成份。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

Thank you very much for your participation in this important seminar today. It is a great pleasure for me to be here along with the Vice-Minister.

非常感谢今天来此参加这个重要的研讨会，我很高兴能同副部长一起在这里。

The result: the Heilongjiang wood frog\'s survival ratios were 100％at 14℃and 1℃after 72h low temperature stress and survival ratio fell to 84.6％after 24h exposed at -2℃.

在此基础上测定1℃组及室温组G6PDH及EST同功酶活性及肝脏蛋白变化。

When I make a mistake in my woodshop, I can't undo it.

当我在我自己的森林（译者注：此森林是同配置管理工具中复杂的版本树构成的森林进行的类比）里犯了错误，我不能撤销。

At the same time, the Congress of the International Working Men's Association at Geneva, on the proposition of the London General Council, resolved that the limitation of the working-day is a preliminary condition without which all further attempts at improvement and emancipation must prove abortive ...

与此同時（1866年9月初），在日內瓦召幵的"國際工人代表大會"，根据倫敦總委員會的建議，通過決議："限制工作日是一個先決條件，沒有這個條件，一切進一步謀求工人解放的嘗試都將遭到失敗……我們建議通過立法手續把工作日限制為8小時。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。