同格

A quantitative analysis using computer simulation based on the modified Bragg's law and the optical multilayer theory was used to reproduce the diffraction rocking curves which fitted very well with the experimental ones, and a method to measure the structural parameters of Ge〓Si〓/Si superlattices was set up.

用光学多层膜理论对谱线作计算模拟的结果和实验非常一致，并在此基础上建立了一套同小角衍射测量Ge〓Si〓/Si超晶格结构参数的方法。

Comparisons have predictably been drawn with the United's other great manager Sir Matt Busby.

于是我们不可避免的想要让加里。内维尔将弗格森同另一位曼联传奇教练马特。

I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.

我同植物学家乔分伊斯·辛格尔顿一起去参观了丘花园，对她来说，这有点象照常工作的例假日味道。

It is pointed out that the category of L-fuzzy topological vector spaces is isomorphic to the full subcategory of the category of I -fuzzy topological vector spaces, whose elements are induced I -fuzzy topological spaces.

指出了格值模糊拓扑线性空间范畴同构于I型fuzzy线性拓扑空间范畴中诱导空间构成的满子范畴。

The interrelationship between several basic categories in fuzzy topology is made clear in terms of co-tower extension of topological constructs. It is shown that for ever completely distributive lattice L,the the category of L-fuzzifying topological spaces is isomorphic to the cotower extension of the category of topological spaces, and it can be embbedded in the category of L-topological spaces as a simultaneously reflective and coreflective subcategory.

用拓扑范畴的co-tower扩张的概念厘清了不分明拓扑中若干基本范畴之间的关系，证明了对任意完全分配格L， L-模糊化拓扑空间范畴同构于拓扑空间范畴的co-tower扩张，并且可作为一同时反射余反射子范畴嵌入L-拓扑空间范畴中。

It shows that a remarkable advantage of the symplectic methods applied to the Schrodinger equation is the precise preservation of charge conservation law. In order to study the numerical stability, we also adopt the different time step sizes.

为了比较，我们还给出了同阶的非辛算法的数值模拟，从而得到辛摄动配置算法和其在理论上等价的辛龙格-库塔方法在数值上的等效性以及辛算法在数值计算中的优越性。

Please look more closely at their language and you will find out that that divine choir of fathers never said that the consubstantial godhead was capable of suffering, or that the whole being that was coeternal with the Father was recently born, or that it rose again, seeing that it had itself been the cause of resurrection of the destroyed temple.

请更深入地研究他们的语言，你会发现，这种神圣的合唱团的父亲从来没有说，同质神格能够痛苦，或整个被认为是coeternal与父亲刚刚出生，或者它再次上升，看到它本身的原因复活被毁寺。

Obviously, the most basic problem here is: For a certain complete lattice L, what is the condition that a locale S is isomorphic to a L-fuzzy topology?

这里最基本的问题显然是：对于确定的完备格L，Locale S同构于一个L-fuzzy拓扑的条件是什么？

Pacing in 21 century, our copyright trade develops in a wider and deeper way. We have established strategic copartnership with many publishers and educational organizations, such as Kodansha Ltd., Huawen net and Spring-Verlag Germany

尤其是进入21世纪后，我社的版权贸易从单纯的版权洽谈向纵深发展，同多家出版机构和教育组织建立了战略合作伙伴关系，如日本讲谈社、台湾华文网、德国施普林格出版公司等。

John Singleton Copley, the American portrait painter who had left Boston to live in London the year before, read in a letter from his half brother, Henry Pelham

约翰辛格莱顿库普里，一位前年离开波士顿返回伦敦的美国肖像画家读了他同父异母兄弟亨利佩勒姆的信

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐