同格

Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.

格鲁洛丝说，这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇，并将在那里开始同家人团聚。

With Calvin as with his predecessor of Wittenberg, heathen virtue is but apparent, and that of the non-Christian merely "political," or secular.

与美女同他的前任的维滕贝格，异教徒的美德，只不过是显着的，并表示，在该非基督教仅仅是&政治&，还是世俗。

Storch, before any repressive measures were taken against him, left with two associates for Wittenberg (1521), where he continued his preaching.

斯托奇之前，任何镇压采取了措施，对他，只剩下两个同夥的维滕贝格（ 1521 ），他在那里继续他的说教。

In order to broaden its horizon and learn from others, the institute has built cooperative relationships with several domestically well-known universities, such as Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Nankai University, Tongji University, East China Normal University, and with many internationally renowned universities, including University of Chicago, University of Michigan, University of New York, Syracuse University, Connecticut University in U.S.A; Southampton University in UK; Stockholm School of Economics, Elbrus University in Sweden; Amsterdam University in Holland.

数量经济研究所自成立之初就特别注重自身的发展，为了取长补短和开阔眼界，已与北京大学、清华大学、复旦大学、南开大学，同济大学和华东师范大学等国内著名高校，以及美国的芝加哥大学、密歇根大学、纽约大学、雪城大学、康涅迪格大学；英国的南安普顿大学；瑞典的斯特哥尔摩经济学院、厄尔布鲁大学；荷兰的阿姆斯特丹大学等国外著名高校建立了合作交流关系，并成功举办了三届数量经济理论与方法的国际学术研讨会，包括 2006 年国际计量经济学大会。

We found that there are a large number of homogenous and heterogeneous repetition in Robbe-Grillet"s early masterpieces "Les Gommes" and "The Voyeur.

我们发现在罗伯-格里耶早期的代表作《橡皮》和《窥视者》中能发现很多同质性和异质性的重复形式。

Gardiner, that no consideration with regard to this young man will influence her.

我们虽然和彬格莱先生同住在一个城里，可不住在同一个地

Gregorian chant also appears to have been an aural music, that is, transmitted by ear and committed to memory - like other music of the world at the time.

格立高音乐也像同时期其他音乐一样曾是听觉音乐——通过耳朵听而记忆。

Magna, Canada's largest auto -parts maker, and partner OAO Sberbank, Russia's biggest lender, agreed to invest 500 million euros in Opel in return for a combined 55 percent stake.

加拿大最大的汽车零部件制造商麦格纳，和合作伙伴、俄罗斯最大的银行国有储蓄银行，同意向欧宝投资五亿欧元，以换取共计55%的欧宝股份。

The dissertation analyzes three key words which dominate Williams's novel studies: the concept of the novel, the knowable community and a new realism, and it comparatively studies Williams's English Novel from Dickens to Lawrence (1970) with Leavis's The Great Tradition (1948) and Eagleton's The English Novel (2005), which prove that his novel studies is also culturalist.

本文从分析他的小说研究的三个关键词(小说的概念、可知群体和新现实主义)和对比(来源：d888A88BC论文网www.abclunwen.com)威廉斯与利维斯和伊格尔顿三者小说研究的异与同，加以论证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐