同格

While the crew, and particularly Jacopo, expressed great regrets that Dantès had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each.

船员们，尤其是雅格布，对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾，不然，他也可以得到一份和他们相等的红利，每人足足得了五十个毕阿士特。

Upon the whole, however, the trip had been sufficiently successful to satisfy all concerned; while the crew, and particularly Jacopo, expressed great regrets that Dantès had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each.

总的说来，这次各方都挺满意的。船员们，尤其是雅格布，对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾，不然，他也可以得到一份和他们相等的红利，每人足足得了五十个毕阿士特。

Product performance has been progressively with the international market, such as rubber and synthetic fiber in twin screw extruder machinery and equipment on the application of high-temperature melt pressure sensor and ancillary industrial instruments, fully replace the United States and Italy Dynisco Barmag GEFRAN and Germany and other products This can also provide imported pieces.

产品性能已逐步同国际市场接轨，如在橡塑化纤双螺杆挤出机械设备上应用的高温熔体压力传感器和配套工控仪表，完全可替换美国Dynisco及意大利GEFRAN和德国巴马格等产品，同时也可提供原装进口件。

He is said to want to nominate a woman: since the retirement of Sandra Day O'Connor, a notable swing vote on the court, only Ruth Bader Ginsburg remains, and she has been battling cancer.

据说他想要提名一名女性法官：自从桑德拉·戴·奥康纳—最高法院中出名的中间派—退休之后，最高法院中还只剩鲁斯·巴德·金斯伯格一名女性法官，而她现在正在同癌症最斗争。

It features a two-tone finish on the front end and the same previously-spotted black grille.

它采用双色调完成前端和同先前发现黑色格栅。

The event presents Carra with an opportunity to cut his managerial teeth, and he's hoping he can kickstart his coaching career with a victory over our neighbours.

这次赛事将让卡拉格得到一次正在教练临场指挥的机会。他希望他的教练首赛击败他的同城对手。

Timothy Cutler, the rector of Yale College, with six other Congregational ministers, all men of learning and piety, announced to their brethren in the Congregational ministry of Connecticut that they could no longer remain out of visible communion with an Episcopal Church: that some of them doubted of the validity, while others were persuaded of the invalidity, of Presbyterian ordinations.

蒂莫西卡勒，校长，耶鲁大学，同其他六个堂会的部长，所有官兵的学习和虔诚宣布，他们的弟兄，在堂部康涅狄格州，他们可能不再留出有形的共融与圣公会：部分他们怀疑的有效性，而另一些人的劝说无效，长老

The test results show that this algorithm makes better improvement in time complexity than the horizontal union algorithms of common universe concept lattice found in related literature.

实验表明，该算法和相关文献中的同域概念格横向合并算法相比，其时间性能有明显改善。

Former Grand Vizier Sate Pestage was technically Interim-Emperor, though he vied for control with the Imperial Ruling Council and Director of Imperial Intelligence Ysanne Isard, among others.

尽管前高级大臣萨塔·佩斯塔格正陷于同帝国统治议会、帝国情报局局长依珊·伊萨德及其他人争夺统治权之中，但他当时实际上已经成为了事实上的代理皇帝。

In very early times the Angles and Saxons began to trade with the Celts in England.

很早以前，盎格鲁人和撒克逊人就开始同英格兰的凯尔特人做生意了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。