同格

Canada's wine industry 加拿大葡萄酒业 Outsourcing terroir 外包葡萄种植地 Sep 10th 2009 | OTTAWA From The Economist print edition Blended deceit from the nanny state 保姆政府的障眼法 Bottled here, not just cellared 这儿不仅酿造,而且还灌装葡萄酒 THE idea of Canadian wine invites disbelief in those who think of the country as being a frozen wilderness.

&加拿大产葡萄酒&使人们对那些认为加拿大只是一个冰天雪地的荒芜之地的想法产生了怀疑。事实上，卑诗省那拥有地中海微气候的欧卡内根谷每年都有颇丰的葡萄产量，同时，与法国朗格多克同纬度的安大略省南部也能生产出口感尚可的廉价葡萄酒。

But in the concaved business card printing and membership card-making, in particular the electric carving gravure business card printing and membership card making, from seihan to business card printing and membership card made the whole process, there is no contiguous, better quantitative control system in business card printing and membership card production, most of the time is in operation, from color quadrochromatic seihan manufacturers ' gravure printing proofs with business card printing and membership card factory compares relies on people as the subjective evaluation of vision, to assess the printing plate color reduction.

但在不凸版不黑白制卡和会员卡制作洋，不入格是电雕不凸版制卡和会员卡制作洋，从制版到制卡和会员卡制作的合座历程洋，还操纵不断的、较美满的不退度把持编制，在制卡和会员卡制作时，众数环境是操纵人洋不兵不黑白草稿、制版厂家的瘪印样张同制卡和会员卡制作厂举行差比，凭借工钱客观的触觉评价，来评估印版的不黑白还原环境。

Ostwald ripening is a key mechanism in the destabilization of emulsions (for example, by creaming and sedimentation).

同时最近几年，Banfiled又提出了一种新的晶体生长机制也能形成单晶结构，oriented attachment，多个取向不一致的单晶纳米颗，通过粒子的旋转，使得晶格取向一致，向后通过定向附着生长使这些小单晶生长成为一个大单晶，当然定向附着的过程出难免会出现一些位错和缺陷，这种生长机理形成的单晶的特点同Ostwald ripening不同，OR形成的单晶大多是规则的，给材料本身晶体结构相关，而OA形成的单晶结构在形貌上则没有限制，任何形状和结构的单晶材料都能通过此机理形成。

What those works deal with is all major issue modern American pay great attention to. His study of American diplomatic history responded to the rise of international standing of US after World War II. The Imperial President responded to the dispute of presidency after Watergate. The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society made known Schlesingers position in the dispute of Multiculturalism, which became increasingly intense in 1990s.

本文认为，小施莱辛格学术生涯后期的主要学术成果均同当代美国社会所关注的重大问题密切相关，如他自60年代开始对美国外交史中的相关问题进行的研究是对美国战后国际地位上升的回应，《帝王般的总统》是应&水门事件&在美国社会引发的关于总统职权的争议而写，而《美国的分裂：对多元文化社会的思考》则是在90年代愈演愈烈的关于&多元文化主义&争论中表明自己的立场。

For more detailed information about us, please request our complete product line catalog which also includes dozens of custom gaging solutions. You're also invited to visit us in historic Farmington, Connecticut. Meet our people. Tour our modern facility. Learn first-hand about "the Edmunds difference."

如果您想要了解更多，请向我们索取详细的产品目录，它包括了我们所有的产品——各种测量解决方案，也欢迎你来访我们位于康涅狄格州法明顿市的总公司，直接同我们交流，参观我们现代化的设施，了解关于爱德蒙得！

When the cruel reality instead of the dreaming we've ever had,when the grimed common customs instead of the chaste heart we've ever had,i think,i should write down this log to commemorate our friendship we've ever had and also we are having now and i believe we'll keep it all the time in the future which is beautiful as a crystal .

当我们曾经的幻想被残酷的现实所取代时，当我们身边纯洁的情感被污浊的世俗所取代时，我想，我应该写下这篇部落格来纪念我们从曾经到现在直至未来的，那份同水晶般真挚的的友情。

He was accused of prejudging the outcome of a police inquiry into Damian Green, a Tory MP arrested last year, and of speaking to him while it was going on, but an independent inquiry cleared him of breaching the mayoral code.

有人谴责他贸然预断警方对去年被捕的保守派议员达米安。格林调查结果，而且在调查期间同嫌疑人保持联系。但是另外一项独立调查显示，约翰逊并未逾市长之矩。

The author thinks that it is necessary to specify the conditions and applicable range of active arrest and that under certain conditions active arrest can be transferred to arrest and reduplicated arrest should be allowed by law so that other creditors right can be protected while the ship is already under active arrest, thus the equality of laws can be realized.

6认定关联企业暨公司法人格的否定问题。笔者认为，当今航运企业应当正视关联企业的问题；在一定的条件下可以对公司的法人格进行否定，以使控制公司承担对债权人的债务，加大对债权人的保护力度；同时，程序法也应当同实体法相统一，只有明确适格的主体和举证责任等问题，才能实现真正的公平。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

In fact, sharia courts, which in Afghanistan are often indistinguishable from regular courts, are an alternative to blood-feuding and jirgas.

实际上，在阿富汗，教义法院同正规法院通常难以区分，它们是族仇和支尔格会议的替代物。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。