同格

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

When Wagoner and other GM executives met with government officials in February, they flew on commercial airlines.

二月份，当瓦格纳和其他通用高级主管在同政府官员会面时，他们乘坐的是商业飞机。

Squanto was a Wampanoag man who had experience with other settlers and knew English.

Squanto是一个曾经同其他殖民者打过交道并知道英语的万帕诺亚格人。

For an abitrary set X, appropriate order relations on WCL (the set of all weak closure operators), WIN (the set of all weak interior operators), WOU (the set of all weak exterior operators), WB (the set of all weak boundary operators), WD (the set of all weak derived operators), WD*(the set of all weak difference derived operators), WR (the set of all weak remote neighborhood system operators) and WN (the set of all weak neighborhood system operators) can be defined respectively, which make WCL, WIN, WOU, WB, WD, WD*, WR and WN to be complete lattices that are ismorphic to CS(X,CS is the set of all closure systems on X.

证明了可以在WCL(X上的弱闭包算子的全体)、 WIN(X上的弱内部算子的全体)、 WOU (X上的弱外部算子的全体)、 WB (X上的弱边界算子的全体)、WD、 WD*(X上的弱差导算子的全体)、 WR(X上的弱远域系算子的全体)和WN(X上的弱邻域系算子的全体)上定义适当的序关系，使它们成为与CS(X，〖JX-*5[JX*5]同构的完备格其中CS(X是给定集合X上的闭包系统的全体。

Nigel has overall responsibility for the strategic direction of the business as well as remaining closely involved with several of the agency's clients. He also works hard to ensure that BBH lives by its mantra:"When the World Zigs, Zag."

耐吉尔 -伯格勒先生作为CEO，在对 BBH 战略方向的把握和同重要客户的交往中起着至关重要的作用，他辛勤的工作使 BBH 用实际行动验证了自己的座右铭："当整个世界摇起来时，我们就摆起来。"

By using properties of quasi-regular semigroups and left central idempotents, some statements are proved. Let S be a quasi-right semigroup, then (1) S is a quasi-completely regular semigroup;(2) RegS is a completely regular semigroup;(3) R(superscript *) is the smallest semilattice congruence on S;(4) Each R-class T(subscript α) on RegS is a right group;(5) T(subscript α)G(subscript α)×E(subscript α), where G(subscript α) is a group, E(subscript α) is a right zero semigroup.

利用拟正则半群和左中心幂等元的性质，证明了S为拟右半群时，(1) S为拟完全正则半群；(2) RegS为完全正则半群；(3) R为S上的最小半格同余；(4) RegS上的每个R-类T为右群；(5) TG×E，其中G为群，E为右零半群。

About two weeks ago when I was head over heels in love with Neruda's poetry, I came across this poem. It was written for his object of affection, Albertina Rosa Azócar in his youth. They met when studying French in Santiago's Pedagogical Institute at the age of 16 or 17. Soon the morose and quiet Albertina sparked passionate flames in the young boy. She was his muse for many lyrical texts and poems for more than 10 years. The most famous ones would be Veinte Poemas de Amor y Une Cancion Desesperada, Twenty Love Poems and a Desperate Song . Even in 1927, after he traveled to countries like Burma, Ceylon, Java and Singapore to work in dark consular positions, he kept writing to Albertina in postcards, hotel letter paper, napkins, loose-leaf pages. She didn't respond to his love with as much passion. In 1930, he began to form a friendship with Mary Antoinette Haagenar from Holland when transferred to Java. Despite her coldness and lack of interest in poetry, he decided to marry her in December of the same year out of solitude in the remote island. It was not known how Albertina felt about Neruda's marriage, but she was married to ngel Cruchaga Santamaría, who was also a poet, five years later.

前几周当我不可自拔地沉迷於聂鲁达的诗作之际，偶然发现了这首诗，这是诗人写给年少时爱恋的对象阿贝蒂娜(Albertina Rosa Azócar)，他们在十六七岁就读於圣地牙哥师院的法文系时相识，之后聂鲁达便展开了长达十多年的爱恋，他为阿贝蒂娜写下许多情诗、文章和信件，其中包括最有名的「二十首情诗和一首悲歌」，甚至在1927年之后，他去到许多亚洲国家如缅甸、锡兰、爪哇和新加坡担任秘密外交特使，他把对阿贝蒂娜的思念写在明信片、餐巾纸、活页纸、旅馆信纸上，但是内向沉静的阿贝蒂娜并未回以同等的热情，於是在1930年，身处异乡的聂鲁达遇见来自荷兰的玛莉哈格纳，虽然她是冰山美女，也无法分享聂鲁达对诗的喜爱，他们在同年12月结婚，阿贝蒂娜对聂鲁达婚事的反应没有任何记载，不过五年之后她也迈入婚姻，嫁给同为诗人的圣塔马利亚(ngel Cruchaga Santamaría)。

His real sympathies were with the Anomoeans (see Tillemont, Mémoires, vi., 423, and compare his profane speech recorded by Socrates, HE, ii., 43): but, as a bishop of Constantinople, he felt it necessary to discourage them, and to abide by the vague formula invented by Acacius of Csarea, which described the Son as "like to the Father," without saying whether this likeness was supposed to be more than moral (cf. Newman, Arians, p. 317), so that the practical effect of this "homoion" was to prepare the way for that very Anomoeanism which its maintainers were ready for political purposes to disown.

其真正的同情人与anomoeans （见蒂耶蒙，为本，六， 423人，并比较其亵渎讲话记录的苏格拉底，他在二， 43 ）：但是，作为一个教区主教君士坦丁堡，他觉得有必要，以阻止他们，并遵守由模糊公式发明acacius的csarea ，其中介绍了儿子的&想爸爸，&没有说，这是否似的本来是要多於道德（参见纽曼， arians ，页317 ）所以说，实际的效果这个& homoion &，是准备方式很anomoeanism其维护人员随时准备为政治目的，以不承认。

The degree of substitution between Cu(superscript 2+) and Zn(superscript 2+) is increased with increasing Cu(superscript 2+)/Zn(superscript 2+) entering crystal lattices of Zn5(CO3)26/Cu2(CO3)2, and the ratio of copper to zinc in Rosasite and Aurichalcite is unchangeable.

随着Cu(上标 2+)/Zn(上标 2+)进入Zn5(CO3)26/Cu2CO32晶格，离子同晶取代量增加，催化剂前驱体中形成了固定铜锌比的锌孔雀石和绿铜锌矿物相。

In an exchange of e-mails, Ferguson told me the Banco di San Giorgio was "a hugely important institution, there is no doubt".

在同弗格森的一次电邮交流中，他告诉我，圣乔治银行&是一个非常重要的机构，这一点毫无疑问&。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。