同格

The results show that the visible light response of the natural sphalerite sample results from the presence of substituting metal ions.

分析结果认为，天然内锌矿良好的可见光响应性能主要源自其晶格内丰富的类质同像替代离子。

Cheongsams made of silk with patterns of flowerlet, plain lattices or thin lines demonstrate charm of femininity and staidness; those made of brocade are eye-catching and magnificent and suitable for occasions of greeting guests and attending banquets.

长衫同flowerlet模式，普通格或细线丝绸制成展示女性的魅力和staidness，博科取得这些都是令人瞩目的，宏伟和迎接宾客，出席宴会场合。

After a stay with Grace's relatives, Norma Jeane was sent to the home of Ana Lower.

在和格莱斯的亲戚同住了一段时间后，诺玛·琼被送到了"安娜·劳厄之家"。

The next day, he was invited to eat dinner with Steven Spielberg...

第二天，他就受约同斯皮尔。伯格吃饭

In suggesting in parliament that Astana change its name to "Nursultan", Mr Tokpakbayev achieved the near-impossible: distinguishing himself for sycophancy from the mass of other well-wishers, not least those in parliament.

托克帕克巴耶夫在议会中建议阿斯塔纳更名为"努尔苏丹"，并在这一近乎不可能的事情中达到了目的：同众多祝福者的阿谀逢迎举动相比，托克帕克巴耶夫的做法的确别出一格。

When s=2 and s=3, we give the numerical experiments and compare it with the numerical experiments of symplectic Runge-Kutta method.

当s=2和s=3时给出了数值模拟并与对应的龙格-库塔方法以及同阶的非辛方法比较。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

The infection rate was significantly decreased if we upregulate Attacin expression by E.coli injection prior to trypanosome feeding.Attacin gene was cloned and expressed in Drosophilla S2 cells. Purified protein shows strong activity against E.coli, as well as trypanosome. But tsetse symbiont Sodalis, a gram negative bacterium, was quite resistant to Attacin.

克隆Attacin基因并在果蝇S2细胞中表达，对纯化的Attacin蛋白的研究表明它除了对大肠杆菌有很强的活性外，对锥虫也有较强的活性，而同为格兰氏阴性菌的采采蝇共生菌Sodalis则在试验中表现了较强的抗性。

The uniform boundedness principle of a family of fuzzy linear order-homomorphisms in L-fuzzy topological vector spaces is obtained.

得到了格值模糊拓扑线性空间中fuzzy线性序同态族的一致有界原理。

After a poor start he also took a shine to New Zealand's Bernard Freyberg, a general with 27 war wounds and a Victoria Cross, who was described by a contemporary as "a red-necked thug who ate two Germans for breakfast".

身背27处战伤、荣膺维多利亚十字勋章、还被当时人们戏谑"早饭能吃下两个德国人的红脖子恶汉"的新西兰师师长弗赖伯格虽然起初同他关系并不融洽，但之后也开始称兄道弟。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。