同格

Nixon and I talked in this vein together with Haig and Scowcroft.

尼克松和我按照这种思路同黑格和斯考克罗夫特进行了讨论。

First of all countries in the Rhine Confederation and then the beginning of the reform of Prussia (with Stein, Hardenberg, Scharnhorst, Wilhelm von Humboldt and others linked to the name), its aim is to eventually dismantle feudal obstacles to the establishment of a free, take up the responsibility of bourgeois society: the abolition of serfdom, the achievement of business freedom, urban self-government, equality before the law and the universal service obligation.

首先在莱茵邦联诸国，然后是普鲁士开始进行改革（同施泰因、哈登贝格、沙恩霍斯特、威廉·冯·洪堡等人的名字联系在一起），其目的是最终拆除封建障碍，建立一个自由的、担负起责任的资产阶级社会：废除农奴制、实现营业自由、城市自治、法律面前人人平等和普遍服役义务。

The doorman was no longer there when he went in. The hatcheck girl was gone. Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽间的女郎也下班了，只有布鲁诺-塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅一侧的酒吧间。

If you compare Marx's works with Hegel's, you'll find many differences.

如果你把马克思同黑格尔的著作相比较，就会发现许多不同之处。

When Hogg spoke to her, she replied very shortly.

霍格同她谈话时，她的回答非常简短。

When Hogg spoke to her , she replied very shortly.

霍格同她谈话时，她马上回答。

It is proved that each separated L-fuzzy locally convex topological vector space is linearly homeomorphic to a projective limit of a family of L-fuzzy normed spaces.

考察了格值模糊拓扑线性空间中归纳拓扑的若干性质，得到了由单一fuzzy线性序同态确定的归纳拓扑的远域基刻画。

A study on the genus Cerataphis Lichtenstein from China with the description of one new species (Homoptera: Hormaphididae).

25乔格侠，张广学 2001 中国侧棘斑蚜属分亚属研究及五新纪录亚属（同翅目：蚜科：角斑蚜亚科）动物分类学报，26（4）：522-527

From the house of her loving Huguenot paternal aunt and uncle, via the Caribbean with her unloving mother and two brothers

她先是同母亲和两个兄弟住在叔叔家。叔叔和婶婶都是胡格诺教派的教徒，对她亲如父母。

The asymptotic synchronization in a lattice of x-coupled nonidentical Lorenz equations is considered, the external coupling matrix is an n×n irreducible symmetric real matrix having zero row sums and nonpositive off-diagonal elements.

考虑外部耦合格式为n×n阶实对称不可约，行和为零且对角线以外的元素非正的矩阵，内部耦合格式为仅有x-分量参与耦合的非恒同Lorenz格点系统的渐近同步。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。