同格

Sung by the people of faery over Diarmuid and Grania, in their bridal sleep under a Cromlech.

在一石栅栏下面，狄阿米德和格拉妮妞新婚同眠时，环绕他两的群仙所唱。

The relations between the DOC and the dative construction have always been controversial.

双宾语结构同与格结构的关系一直是一个有争议的问题。

The two typical structures of the English ditransitive verbs, the double object construction and dative construction, are not of the relations of derivation or transformation, but rather differ in cognition and meaning.

英语双及物结构的两个典型句式，双宾结构和与格结构不是衍推和转换的同义关系，而是体现了认知和意义的不同。

The variable geometry truss mechanisms have been studied extensively and systematically by this project. The research plan has been completed all sidedly, and expected results have been obtained. Three new kinds of combination decahedrons and a new class of variable geometry truss mechanism, which is composed of an octahedron and three tetrahedrons connected in parallel form, are proposed. The position analyses for decahedrons, dodecahedrons, triple-octahedrons, combinations decahedron and a new type of structure of variable geometry truss mechanisms are presented by introducing additional extra linear displacement sensors and using resultant elimination and homotopy continuation algorithms. The method of kinematical analysis of variable geometry truss mechanisms is established.

课题组对变几何桁架机构进行了深入的研究，全面地完成了研究计划，取得了预期的成果；提出了三种新的十面体组合机构以及由一个八面体和三个四面体组成的新型变几何桁架机构的结构形式；应用结式消元、附加传感器和同伦方法等提出了十面体、十二面体、三重八面体、组合十面体和新型变几何桁架机构的位置分析方法；建立了变几何桁架机构运动分析的一般方法；建立了简洁的凯恩和拉格伦日动力学的模型；应用有限元和子结构方法，提出了变几何柞架机构弹性动力学模型，导出了逆动力学方程的显式形式；设计和研制了一台可折叠的八面体变几何杵架机构装置等。

Similar to rosiglitazone, decimeter wave could decrease the expression of MMP-9 mRNA. It was suggested that decimeter wave may treat diabetic macroangiopathy.

分米波照射同罗格列酮一样能降低2型糖尿病大鼠主动脉MMP-9 mRNA的表达，提示分米波对糖尿病人血管病变有一定治疗作用。

Just with these isomorphisms, we may use the language of poset and their language of distributive lattice interchangeably.

正是由于这些同构，我们才能用偏序集及其分配格这两种可相互交换的语言来描述偏序集拟阵。

This paper tries to analyze the lexicalization in disyllabic words of three kinds of synonymous symmetrical Chinese Four-character Phrases, so as to find some rules of lexicalization in Chinese words.

本文试图通过对三类两两并列联合的同义对称结构的四字格所映射的汉语双音词的"词化"现象进行观察和分析，揭示出汉语词化的某些规律性倾向。

She carried her head high enough--even when we believed that she was fallen. It was as if she demanded more than ever the recognition of her dignity as the last Grierson; as if it had wanted that touch of earthiness to reaffirm her imperviousness.

她把头抬得高高——甚至当我们深信她已经堕落了的时候也是如此，仿佛她比历来都更要求人们承认她作为格里尔生家族末代人物的尊严；仿佛她的尊严就需要同世俗的接触来重新肯定她那不受任何影响的性格。

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

The taste for them is as enigmatical and yet as common as the taste for dogmatic theology and the poetry of Edgar A Guest.

人们对这类丑陋图案的欣赏，就同某些人对教条主义神学和埃德加·A格斯特的诗歌的迷恋一样，既不可思议，又让人习以为常。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。