同样的人

Consequently, not only do scholars play a vital role in the process of translation, but so do the arbiters of social sensitivities; and their roles are at least equally important to that of the practitioner, and definitely not less.

因此，在翻译过程中起着至关重要的作用的人，不仅有译者们，还有社会敏感性的仲裁者们，而且他们的作用与修行者的作用至少同样重要，而绝不比修行者起的作用小。

A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.

一个吃糙米，而不是有细密纹理的印度香米，穿聚脂纤维而不是棉的人，具有较低的生活水准，即使他吃同样数量的粮食和拥有相同数目的衬衫。

Amyloid forms into big globules called plaques in the brain of Alzheimer's disease patients, and the same thing happens in everyone's brains.

淀粉体在老年痴呆症病人的脑中形成很大的、称为斑块的小球，同样的事情也发生在每个人的脑中。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我孩子们的教父教母，是我在逆境中寻求指点的人。即使我用了他们的真名实姓来给我小说里的坏人命名时，他们也同样是慈眉善目的。

I got a mail which contain the information of developing a kind of new head joint from a friend who always sent me mails before, it likes old Chedeville head joint, made with the same material, and it can make more shake.

我从一位常给我写信的人那里收到了一份介绍一种新开发专业笛头的函件，它类似于老的 Chedeville 笛头，用同样的材料制造，并应该能够产生更多的震动。

So all healthy-minded people like making money--ought to like it and to enjoy the sensation② of winning; but the main object of their lives is not money; it is something better than money.

同样道理，所有思想健全的人都喜欢挣钱--喜欢并体验挣到钞票的兴奋感是正当的；然而，他们生活的主要目标并不是金钱，而是比金钱更珍贵的东西。

So all healthy-minded people like making money-ought to like it and to enjoy the sensation of winning; but the main object of their lives is not money; it is something better than money.

同样道理，所有思想健全的人都喜欢挣钱--喜欢并体验挣到钞票的兴奋感是正当的；然而，他们生活的主要目标并不是金钱，而是比金钱更针对的东西。

So all healthy-minded people like making money--ought to like it to enjoy the sensation② of winning; 8ttt8.com the main object of their lives is not money; it is something better than money.

同样道理，所有8 tt t8.com 思想健全的人都喜欢挣钱--喜欢并体验挣到钞票的兴奋感是正当的；然而，他们生活的主要目标并不是金钱，而是8 ttt 8比金钱更珍贵的东西。

As a herdman, there is no need to hypothesise on the meaning of life, what you do need, though, is a well-balanced nature, plus a fair amount of humility, living at the edge of the desert presents a great many hurdles to economic survival, clearly, herding camels must be one of the most difficult forms of animal husbandry.

尽管如此，骆驼很适应沙漠的生活。它们发现水时会喝很多，并且贮藏在驼峰里，以防遇到更危险的情况。同样，春天像飓风一样肆虑的沙尘暴对它们来说也算不上什么问题，沙尘暴把灰尘和土块投掷到很远的地方，粗野地推搡那些正在找庇护所的人。大风的咆哮声就足以把人和动物都催眠了。

One clinical trial compared a higher amount of the St. John's wort extract LI 160 (1,800 mg per day) with a higher amount of imipramine (150 mg per day) in more severely depressed people. 99 Again, the improvement was virtually the same for both groups with far fewer side effects for the St. John's wort group.

一个临床试验比较了圣约翰草提取物李160（1800毫克，每天有一个较高的数额米帕明更严重抑郁的人（每天150毫克））更高的金额。99同样，改善几乎是相同的要少得多的贯叶连翘组两组副作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。