同样的人

One might respond to Dworkin the same way he has responded to challenges to his right-answer theory based on global indeterminacy or global incommensurability.

人们可能会以德沃金对挑战其奠基于普遍的不确定性或普遍的不可通约性之上的正确答案理论（right-answer theory）的人的回应的同样方式来回应他。

Every man, savage and sage alike, however incontestably reason and experience may prove to him that it is impossible to imagine two different courses of action under precisely the same circumstances, yet feels that without this meaningless conception (which constitutes the essence of freedom) he cannot conceive of life.

每个人，不论是野蛮人还是思想家，虽然论证和实验无可争辩地向他证明，在同样的条件下，有两种不同的行动是不堪想象的，但是他仍然觉得，没有这种不合理的观念（这种观念构成自由的实质），他就无法想象生活。

And Intelligence Committee members Jerrold Nadler (my congressional representative) and Jan Schakowsky—among other signers—make such dramatic and historic charges of "war crimes" now, after most congressional Democrats have not shown the same interest?

和情报委员会成员jerrold纳德勒和1月schakowsky -除其他署名-作出这样的戏剧性的和历史性的收费"战争罪"之后，现在最国会的民主党人都没有显示同样的兴趣？

With rehab going well, the Los Angeles forward said he is hoping to return from a shoulder injury on Thursday at Denver. Odom tore the labrum in his left shoulder in a game against Sacramento on March 2. He had surgery on the same shoulder two years ago.

随着伤势的逐渐好转，这位湖人前锋希望自己能够在星期4对Denver的比赛中亮相。odom是在3月2号对国王的比赛中伤了自己的左肩，而他两年前也是在同样的位置曾进行了一次手术。

There is a temptation in a reduction in force, in part because of the fear of litigation, to focus predominantly on the people who unfortunately are leaving the organization, when, for many reasons, you can make a case that the opposite should be true.

人力裁减"是有"魔力的工作，部分原因在于对诉讼的恐惧，他们会主要关注那些将不幸离开组织的人，可是，基于很多原因，你也应该尽力为那些留下来的员工做同样多的工作。

Krishna Menon, director of the TVB school of Habitat Studies in New Delhi."There is no gainsaying the fact that there's going to be a tremendous demand for new cities and for the planned expansion of existing ones."

但 西方的城市化进程用了数百年时间，发生在人口较少、选举权有限的国家里，而在印度，同样的进程却是在几代人的时间内，发生在全球最大的民主国家。

Otaru Bayinzhongtang near Block is a preservation of Western-style building, Otaru Bayinzhongtang before the Nazuo City and Vancouver, Canada, the same gas steam 10 minutes, opposite the road was built in Otaru, the most prosperous era of the Customs Menorah often Yedeng, All people to changing times, Canghaisangtian feeling.

小樽八音钟堂附近是一座座保存下来的西式建筑，小樽八音钟堂前的那座与加拿大温哥华煤气城同样的蒸气钟，道路对面的建于小樽最繁华时代的海关灯台的常夜灯，无不给人以时代变迁，沧海桑田的感觉。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

For you to progress, to move onward and upward in your life and your business, you must continually challenge your self-limiting beliefs.

为了自身的发展，为了在自己的日常生活和商务生活中不断进步，更上一层楼，你必须对自己抱有的自我限制信念不断发起挑战，你必须摒弃自己"能力有限"的任何想法和意念，你必须接受这样一个基本原则：你是个"能力无限"的人，别人能做到的，你同样也能做到。

Just as I reached the top, my skirt got caught in the crack between the moving stairs and the metal frame. I couldn't move, but the escalator kept escalating, so I had to walk backward to stay in place, and people behind me had to do so too.

就在滚梯快升到顶的时候，滚梯右侧的缝隙把我的裙子夹住了，我一时动弹不得，而滚梯还在向上移动，我只好两脚不停地向后捣腾，身后的人也不得不随着我做同样的动作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。