同样的人

At first, we could see our group members, but ten minutes later, all scattered, it was hard to find a familiar face since all wore alike - the same life vests, kneecaps and helmets.

起初，我们还可以看到本团的人，但十分钟后，都散开了，很难再看到熟悉的面孔，因为大家都穿得相似——同样的救生衣、护膝和头盔。

The data from an interferometer experiment by Jaseja et al [7], using two orthogonal masers with a He-Ne gas mixture, also indicates that they detected absolute motion, but were not aware of that as they used the incorrect Newtonian theory and so considered the fringe shifts to be too small to be real, reminiscent of the same mistake by Michelson and Morley.

数据从一个干涉实验的jasejaetal[7] 用两个正交masers用氦氖混合气体，也表明他们发现绝对运动，但不知道，因为他们使用了错误的牛顿理论等视为附带排班太小，是真实的，让人想起了同样的错误，迈克尔逊和莫雷。

I don't mean the whiners, the fellows that bet, but the genuinely kind soul that gives himself and his friendship and love and only asks a return in kind.

你们肯定见过这种人，我不是指哀求者，但这颗奉献自己，友谊和真诚善良的爱的心只求得到同样的回报。

What it had done for her, in the choir at Kilnerton Training Institute or fronting the Manhattan Brothers in the smoky shebeens of Sophiatown, it could also do for each member of the oppressed and dispossessed.

无论是因为参与卡尔尼顿研究训练所合唱团，还是面对苏菲亚镇地下酒吧烟雾中的&曼哈顿兄弟&，她从音乐中激发出来的精神力量，每一个受压迫受剥夺的人同样也能得到。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

可能有些道德极差的记者，不管我们谈到中东或北爱尔兰，都堆砌了一大套形容词，像卑鄙，残忍，不公正用于形容恐怖主义，因为他们不支持其目的。另一风格的词语如忠诚，热忱，理想主义等用来形容同样的事情，只不过因为他们喜欢做事的人。

Having invited Helen and me to approach the table, and placed before each of us a cup of tea with one delicious but thin morsel of toast, she got up, unlocked a drawer, and taking from it a parcel wrapped in paper, disclosed presently to our eyes a good-sized seed-cake.

坦普尔小姐向来神态安详，风度庄重，谈吐文雅得体，这使她不至于陷入狂热、激奋和浮躁，同样也使看着她和倾听她的人，出于一种敬畏心情，不会露出过份的喜悦，这就是我此刻的情感。但海伦的情况却使我十分吃惊。

So are his demolitions of the sub-Thoreau ramblings of "New Agers".

他对&新时代人&梭罗式的漫步的摧毁也具有同样的效果。

Interestingly, the ventral striatum also perk ed up if a plug-ugly person gazed to one side, rather than looked at the volunteer right in the eyes

有趣的是，如果照片中是一个相貌很丑的人眼睛望着别处，而不是直视实验者，那么前部纹状体同样会有明显的反应。

Interestingly, the ventral striatum also perked up if a plug-ugly person gazed to one side, rather than looked at the volunteer right in the eyes

有趣的是，如果照片中是一个相貌很丑的人眼睛望着别处，而不是直视实验者，那么前部纹状体同样会有明显的反应。

In the same way, you can posses the person you love in a different manner.

同样的，你可以以不同的方式拥有你爱的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。