同样的人

It was fitting; they had caused so much death with fire, and now they would end the same way.

这或许是合适的吧，他们用火造成了那么多人的死亡，现在他们也以同样的方式终结。

Again, this is something you might not want to think about, but since people between the ages of 35 and 65 are more likely to become disabled than to die, it's very important that the primary breadwinner in the family has disability insurance.

同样地，这也是您需要考虑地。35－65岁的人更容易伤残，所以家庭里的主要劳动力更应当买伤残保险。如果您生病，无法工作的时候，这份保险会让您的家庭度过难关。

The right to joke about lost limbs is usually reserved for close friends and fellow amputees.

这是关键。开失去肢体的玩笑通常保留给亲密的朋友和同样截肢的人。

It"s really an ego booster when our employer takes the time to praise us with a simple "Attaboy"9 or "Your work is great,"" says Josh Bunch, assistant creative director at Brainstorm Marketing in Des Moines, Iowa.

这是在父母的过度表扬中长大的一代，因此一些人在工作中有同样的期待。

Together they bring a unique blend of traditional folk and original music rooted in world folk traditions with Celtic harps, mandolins, bouzouki, viola and nyckelharpa (a rare traditional Swedish folk instrument that is both keyed and bowed, dating back 600 years)..

它们配合凯尔特歌唱，流泛着同样的或相通的声音气质，给人带来恬静、遥远、沁人心脾的感受。

Other parts include language models (the ability to handle phrases, synonyms, diacritics, spelling mistakes, and so on), query models (it's not just the language, it's how people use it today), time models (some queries are best answered with a 30-minutes old page, and some are better answered with a page that stood the test of time), and personalized models (not all people want the same thing).

其他部分包括语言模型（处理短语、同义词、符号、拼写错误的能力等），查询模式（我们不仅要考虑语言本身，还要考虑人们如何使用语言），时间模型（有些问题要靠互联网上仅仅产生才三十分钟的最新网页来解答，而另一些问题则需由经受了时间考验的网页来解答），和个性化模式（并不是所有人都想得到同样的答案）。

Some think this star represents some eminent bishop in the Christian church, some angel of the church; for, in the same way of speaking by which pastors are called stars, the church is called heaven; but who this is expositors do not agree.

一些人认为，这颗恒星是在一些著名的基督教主教教堂，一些天使教堂；的，以同样的方式发言，其中牧师被称为星，教会被称为天堂；但谁这是expositors不同意。

You and I have the same problem, but my baby has been for more than three months has been mixed feeding, and sometimes a bottle when he does not really make people feel bad.

我和你有同样的问题，但我的宝宝已经三个多月了，一直都是混合喂养，有时候他不吃奶瓶的时候，真是让人心疼。

So all healthy-minded people like making money--ought to like it and to enjoy the sensation② of winning; but the main object of their lives is not money; it is something better than money.

同样道理，所有思想健全的人都喜欢挣钱--喜欢并体验挣到钞票的兴奋感是正当的；然而，他们生活的主要目标并不是金钱，而是……

Within a month of the same time, at the Old Bailey, two persons, on two separate occasions, 3 were rejected as jurymen, and one of them grossly insulted by the judge and by one of the counsel, because they honestly declared that they had no theological belief; and a third, a foreigner, 4 for the same reason, was denied justice against a thief.

在同时的一个月之内，在旧百雷地方，又有两个人分别在两个场合上被拒绝充当陪审员，②其中一人并受到推事和律师之一的重大侮辱，只因他们诚实地自陈没有什么神学的信仰；同时还有第三个，一个外国人，则因同样的理由被拒绝对一个窃贼进行控诉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。