同样的人

Similarly the"diaries"published by Rudolf Semler in Goebbels－the Man Next to Hitler（ London,1947）are phoney too,as the entry for January 12,1945,proves;it has Hitler as Goebbels's guest in Berlin,when the Führer was in fact still fighting the Battle of the Bulge from his headquarters in western Germany.

类似的"日记"还有鲁道夫·泽姆勒出版的《戈培尔－希特勒后面的人》（ Goebbels－the Man Next to Hitler ，伦敦，1947），同样是件赝品。它的记录表明1945年1月12日希特勒正作为戈培尔的客人身在柏林，但事实是，元首正在西线司令部中指挥阿登反击战。

Seppuku is viewed in much of the same way. Being able to die such an

切腹自杀被视为有同样的作用，认为以这样有尊严的方式自杀是可以净化和清除人的罪恶的。

Nearly all of them fail to recognize their due liberty, and likewise their true servitude.

几乎所有的人同样都没有认识到自己正当的自由和真正的顺从。

Like Rachel Carson's Silent Spring it deserves to be read by everyone who cares a jot about their future.

与拉彻尔卡森的《沉默的春天》同样，它值得每一位对未来有少许关心的人阅读。

A Lev.18:27 (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) Lev.18:28 That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

lev.18 ： 27 （针对所有这些恶劣对待，有男人的土地做了，这比以前，土地是玷污；） lev.18 ：第28条的规定，土地spue你不是出于同样，当叶强奸它，因为它spued出国家的人在你们面前。

HOUSTON – On Wednesday in San Antonio, the Seattle SuperSonics ran and shot their way past the San Antonio Spurs for the second time this season.

该死的三分球。两个晚上，同样的失败，没人会在意你曾经领先多少，毕竟NBA是一个成王败寇的地方。

The French sportsmen soon become unwittingly entangled in an escalating turf war they cannot fully grasp.

这七人组拥有与蜘蛛侠同样的本领，擅长在高楼大厦翻梯攀墙，跳跃一座又一座的屋顶，在法国是真人真事的传奇。

But if anybody ,capable of advising me,had taken the same pains with me,which I have taken, and will continue to take with you,I should have avoided many follies and inconveniences,which undirected youth ran me into.

但是如果任何能给我建议的人已经承受了我已承受的同样的痛苦，将会继续与你同行，我应该避免很多罪恶和不方便，这些会误导年轻人。

Nor was this appropriation of any parcel of land, by improving it, any prejudice to any other man, since there was still enough, and as good left; and more than the yet unprovided could use.

这种占有任何一块土地用来改善的做法，也没有对任何他人造成损害，因为还剩有足够且同样好的土地；并且超过尚未取得土地的人的需求。

For two individuals to experience the same event they have to share the same portion of the vibratory spectrum.

两个不同的人如果要经历同样的事件，他们就需要有相同的谐振谱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。