同样的

Of course edward and alice werent really related (in forks the story was that all the cullen siblings were adopted by dr. carlisle culler and his wife, esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

哦，对了，爱德华和艾丽丝没有血缘关系（库仑家几个孩子的事传遍了整个福克斯城，卡莱尔·库仑医生和他的太太埃斯米年纪轻轻就收养了几个十多岁的孩子有些奇怪），但是，他们的皮肤都同样的苍白无血色，他们的眼睛有都透着同样的金色，眼睛下面有一层相同的深色淤青就像是抹上了一层眼影。

The cashless society cash and bank－notes will disappear almost completely.t hey will be replaced by smart cards －－plastic cards with microchip processors"loaded"with some money.when we pay for goods,the retailer will insert our smart card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer' s card.when all the money is used up,we will be able to"reload"it by inserting it into a telephone,dialing our bank account and transferring money to the card from the account.if we want to transfer money from our card to a bank account,we will use the same method.smart cards will be able to hold several different currencies at the same time,so if we go aboard,we will use our smart cards in the same way.

无现金社会现金和纸币几乎将完全消失。取代它们的将是智能卡——存有一定金额的内置微芯片处理器的塑胶卡片。当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插入一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。当所有的金额用完后，通过将卡插入电话然后拨打我们的银行账号，就可以重新向智能卡中注入一定金额。假如我们打算从智能卡中向银行账号转账，我们可以用同样的方法。这种智能卡可以同时存入几种不同的币种，所以如果我们出国，我们仍然可以同样的方式使用该卡。

My father has small eyes,Wear a pair of glasses,looking more gently,the daddy's hair are not many, he said "the intelligent head does not grow hair",daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good,is the same as me.daddy speaks always extremely temperately,never say hit the person,curse at people are also few,calculated scolded people not to be big, although sometimes also can be angry for a longtime,but just only about one day,could no surpass in one day-long.He usually educate me that the person must to be honestly,friendly to other,and working diligently.

我的父亲富人狭窄部分eyes磨损a结对的眼镜看更多轻柔爸爸's头发是不很多他假定聪明头儿做不成长头发，daddy做管理但是爸爸通常曾经不说话官僚地向其他的因此他的个人联系是特别好是同样的同样me.daddy说话总是极其温和地从不发言权受到打击人咒骂在人物是也很少一点计算责骂人物不向是大量地虽然有时也能对于一长时间的但是仅仅仅请生气活动中的一天是不能在中超越一天长他通常教育我那人必须去诚实是对其他的友好和勤奋工作。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，字换了。

The Pushcha's colossal trees are the same as those in Poland; the same buttercups, lichens, and enormous red oak leaves; the same circling whitetailed eagles, heedless of the razor-wire barrier below.

这儿，原始森林中的高大树木和波兰境内的一模一样；同样的毛茛、苔藓，还有巨大的橡树红叶；同样盘旋的白尾鹰，它们对刀子般锋利的金属丝隔离带毫无防范。

Two colored robots, with all the artistic intricacy and design of mass-produced plastic, punching each other endlessly with the same animations, same sound effects and same results each and every effing time.

两色的机器人，所有的艺术设计的复杂性和大规模生产的塑料，冲压彼此无休止地以同样的动作，同样的声音效果和相同的结果，每个effing时间。

Both men had the same glasses, the same short brown hair receding sharply at the temples. They were in the same navy blazers with brass buttons and the same button-down shirts with the same top button ill-advisedly undone to reveal the same section of loose neck.

这两个人戴的眼镜一模一样；两人都留着短短的褐色头发，太阳穴处的发际都明显后退；两人都穿着海军蓝的运动夹克，夹克上面都是铜纽扣；两人里面都穿着同样的衬衫，衬衫最上面一颗纽扣都没扣上，所以都不雅地露出脖子的同样部位，而且两人的脖子都显得松弛。

In the same journal, Simon Hix, also of the London School of Economics, and his colleagues examined their voting and concluded that, as might be expected, it was along party-political lines even though the incentives to do so were far less than at national parliaments.

在同样的杂志上，同样是伦敦经济学院的Simon Hix和他的同事检查了他们的投票并且断定，和预想一样，即使比国家议会的受到驱动更少，他们还是遵循政党的政治路线。

There is no difference between free being — being as self-committal, as existence choosing its essence — and absolute being And there is no difference whatever between being as an absolute, temporarily localised that is, localised in history — and universally intelligible being.

任何意图，即使是一个中国人的，或者一个印度人的，或者一个黑人的，都能为一个欧洲人所理解，说它能够被理解，就是说这个1945年的欧洲人会挣扎出某种处境而以同样方式对付同样的那些限制，并且可以在自己心里重新形成那个中国人，或者那个印度人，或者那个非洲人的意图。

Those who imagine that talk about God in human language must affirm and deny the same thing at the same time and in the same respect have a different view of the relation between the divine mind and the godly person's mind than did Paul.

那些想象谈论上帝在人类的语言是应该予以肯定和否定同样的事情在同一时间内，并在同样的尊重，有不同意见的关系，牢记神圣和神圣的人的心灵比保罗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。