同样的

The same situation is on the problem of ectogenesis after man's death, which also face the same problems too. it will bring out the assault to the existing social family's structure, and the materialization of child, the violation of the individual's right to make his own decision, and the violation of " human nature dignity " principle, if the law allow to ectogensis after man's death .

同样的情形，在取后进人工生殖之问题探讨上，也面同样的问题，开放后人工生殖，也会对现有的社会家庭结构产生冲击，亦有是否为纯粹满足大人的欲望而将小孩子物化的隐忧，及进后人工生殖得过程中是否尊重个人「自主决定权」之使，有无违背「人性尊严」原则，，，等等问题。

Next day, at the same time, the same PROGRAM sounded in my phone, only replaced by "umbrella" this time. I began to alert, this should not be a grogram, but a quiz game or something like that. I immediately called the friend and asked what program is he doing, since no one take part in, so make me a scapegoat, whether will I have reward if answered correctly.

第二天，同样的时间段，同样的"节目"又在我的电话里响起，只是这次换成了"雨伞"，我开始警觉，这应该不是一个节目，而是个竞猜的游戏之类的东西，马上致电给我那朋友，问现在搞了个什么节目啊？

"All this may be true," replied the husbandman;"but, as I have taken you in bad company, and in the same crime, you must expect to suffer the same punishment."

"你说的这一切或许是可信的，"农人回答，"但是，由于你是与坏人同伙而被捉住的，你和它们犯了同样的罪，你一定得受同样的惩罚。"

Ibid' which is an abbreviation of 'ibidem' and mean 'in the same place', can be used to repeat a citation in the immediately previous note. Standing alone,'ibid' means strictly 'in the very same place' while 'ibid 345' means 'in te same work but this time at page 345'.

"ibid"是"ibidem"的缩写，意思是"在同样的地方"，可以用于重复前一脚注中的引用（比如，脚注27的引用是：毛选第4卷第370页，脚注28也是同样的内容，就可以用ibid），单独使用时，"ibid"严格意味着"就是在那个地方"，而"ibid 345"指"在同一著作中，但这次是第345页"。

And what if in another country, to a Mahometan or a Pagan prince, the Christian religion seem false and offensive to God; may not the Christians for the same reason, and after the same manner, be extirpated there?

试想，如果在其它的国家，在穆罕默德信徒或者其它非基督徒的君主看来，基督信仰是错的并冒犯了上帝，会怎么样？难道在那里可以因为同样的原因用同样的方式消灭基督徒？

I thought about the kind of gestures that a woman might make, showing that she's bored with the same daily routine, the same job, the same husband.

我会考虑一个女人会使用什么样的姿势，来表现出她的无聊，对待每天循规蹈矩的生活，同样的工作，同样的丈夫。

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

Process. DFG must be satisfied that the sender is Client or an authorized representative of Client before making any amount available to Client's trading account, otherwise DFG reserves the right to refund/send back the net amount received to the remitter by the same method as received.

在资金被存入客户的交易账户前，DFG公司必须确信发款人是客户或获授权的客户代表，否则DFG公司有权以同样的方式退款/返还收到汇款收到汇款的净额的同样方法获得。

What the administration fails to see is that, as Representative Christopher Shays points out, campaign money is given to obtain two things, influence and access.

国会的议员同样发现他们自己处于同样的困境之中，其中的一些人已经返还了他们从安然公司获得的政治献金。

When enjoying the works at the painter's home, I found a batch of the earlier pastel drawings of him. Their luminous dreaming colors remind me of the vision paintings made by nuns in convents in the Middle Ages and Odilon Redon, a symbolistic painter who was skilled in pastel drawings. All of these paintings have strange images in common.

於画者家中看画时，见到一批最早先的粉彩画作，光亮般梦质色彩，使我想到一些中古时期修院中修女的灵视画作和同样擅长以粉彩作画的象徵主义画家鲁东，有著同样的奇诡画面，我问画者，这些景象从何而来？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了