同样的

The device utilizes a lutetium yttrium orthosilicate scintillator crystal, curved photomultipliers, and Philips' proprietary TruFlight technology , which uses the time difference -- in pico seconds (10-12 seconds)-- between the detection of coincident events to more accurately identify the origin of the annihilation.

飞利浦医疗系统PET/CT产品全球市场总监Jim Cavanaugh介绍说，采用Gemini TF进行全身PET扫描用时不到10分钟，此前进行同样的检查需要15分钟或更长时间，对肥胖病人同样如此；如果医生需要获得敏感性或特异性更高的PET图像，获取图像的时间还是维持在原来的水平上，这需要根据病人临床情况而决定。

Anyone tagged has to do the same,because fun pointlessness spreads like a virus.

所有被点的必须做同样的必须做同样的事，因为大家的快乐会像病毒一样传播开来！

Here are the moments I feel that if I join in the fight, I'd only be possessed by spitefulness and bitterness, that I'd only become one of them. Yet I don't know how to stay untouched.

有时候这种分离不一定是徘徊在死与生的界限上的，但同样的是离别，同样的痛彻地不可避免和无法挽回。

Ulm and his team are looking for a different mineral to use in cement that would give it an equally strong nanostructure, but would not need as much heat.

厄尔姆和他的研究小组正在寻找另外的一种矿物，用来制造水泥，使水泥拥有同样强度的纳米结构，但不需要同样的高温。

An English Chancellor goes through precisely the same training, and carries to the woolsack the same qualifications.

每一个英国大法官所受到的正是完全同样的训练，他所带到大法官席上的正是同样的资格。

This kind of influence is similar with the influence pattern of Chinese Zen to the Chinese culture.

在日本同样的条件下，也产生了同样的结果，形成了日本中世的新的文学审美观。

What you are saying is that these naive Confederation entities had had the same thing happen to them in the past so they were doing the same thing for the Atlantean entities.

你所说的是这些天真的星际联邦实体在过去有同样的事情曾发生在他们身上，所以他们对亚特兰提斯人做同样的事情。

This authority therefore, by its decisions merely curtails personal freedom of inquiry in religious matters in the same way, and by an equally valid title, as the supreme authority in the State, restricts the liberty of private citizens.

这项权力，因此，由它的决定只是限制了人身自由，调查在宗教事务，在同样的方式，和由一个同样有效的标题，作为最高权力机构，在国家，限制人身自由的私人公民。

But portents of doom also have been recorded in Los Angeles, where the Lakers actually failed to win a home game less than two weeks after vanquishing the mighty Celtics, and Cleveland, where fans of the Cavaliers are attempting to reconcile recent losses to the Miami Heat and Washington Wizards.

而命运之神在此刻也和湖人队和骑士队开了同样的玩笑：湖人队在他们战胜强大的凯尔特人队不到两周的时间在主场输掉了比赛；同样强大的骑士队在最近输给了热火队和奇才队。

The smallest and the grandest are in Essence the same, because they were created from the same substance.

最小的和最大的在基质上是同样的，因为它们由同样的所创造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。