同样的

In animation, to get the same illusion you would have to animate the background and, indeed, this is a tchnique that can be used, although at quite a sacrifice.

背景会随之变化、拉长。而在动画中，如果想得到同样的虚幻效果，绘制栩栩如生的背景。虽然某些技术能为之所用，实现同样的效果，但需要较大的成本。

One of a chain of retail stores under the same management and selling the same merchandise.

连锁商店中的一家，连锁商店是在同样的管理之下的，且卖同样的商品。

The results of these cellular experiments are quantitatively similar to the results of behavioral experiments with the same protocol and parameters, suggesting that activity-dependent amplification of presynaptic facilitation may make a significant contribution to classical conditioning of the withdrawal reflex.

这些细胞实验与同样方法和参数下的行为学实验有著同样的定量结果表明突触前的活动依赖性增幅对撤回反射中的经典制约有重大贡献。

The two outer baileys and the massive curtain wall, descending concentrically down the hill, were similarly cluttered.

两个外城的城壁，和巨大的蒙着帘子的墙，同样的高度，低于山顶，同样也建造得乱七八糟。

In Coulomb's Law, the force exerted on one charged particle by another is directed along the line connecting the two particles, and, away from the other particle if both particles have the same kind of charge (both positive, or, both negative) but, toward the other particle if the kind of charge differs (one positive and the other negative).

牛顿第二运动定律公式如下：。。。。在库伦定律中，由一个带电粒子所施加在另一个粒子上的力沿著连接两粒子的一条直线，如果两个粒子有同样的电荷则此力为排斥力，如果两个粒子有同样的电荷，则为吸引力。

And the system works not only when there is an intelligent eavesdropper on the line, but also when data become corrupted accidentally.

这个系统能发现的不光是一个在线的有智能的窃听者，同样的，数据被意外窜改时，其也同样有作用。

Groups who think in the same way can often find themselves stuck at the same point -- akin to their being at the peak of a foothill in a mountain range, unable to climb to the higher peaks that lie beyond.

用同样方式思考的群组，常常会发现他们卡在了同样的地方，就像在山区里他们爬到了一个小丘的顶上，却无法爬上旁边更高的山巅。

Today, the same fundamental problems of class society exist, worldwide, and require the same solution.

今天，同样的基本的问题广泛存在于世界的各个角落，并且需要同样的解决方案。

The third day, fourth day, we have done are the same actions: stop Jun Zi, at ease, start walking, goose-step, split the temporary home to parade before the same is true, but is still present in the mouth the same kind of bitter, but bitter to the tongue 1 / 2, we seemed to have tired of.

第三天，第四天，我们做的都是同样的动作：站军姿，稍息、起步走、正步走、分裂式，临回家前也是同样要会操，而存在于口中的仍是同一种苦味，只是这次苦到了舌头的1／2，我们似乎有些倦怠了。

Most high-achieving students say that interest is not what started them off or what keeps them going in the course of learning.

刹那间，女孩的心决堤崩溃了，她在想：或许，他们再也没未来了。同样，不同的地方，另一对情侣也面临同样的处境，女孩赶到时迟到了，她的男朋友说："我想你一定是忙坏了吧？"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了