同样地

While trying to fend off her challenger, John Yarmuth, in her Louisville district, for example, Mrs Northup also faced fierce anti-Republican advertising in the bitter race for Indiana's ninth district, which is just across the river and part of the same media market.

当她试图在路易斯维尔选区，将其竞争者例如约翰。雅尔默夫挡开的时候，诺瑟普夫人同样面临在印地安那州九个选区强烈的反共和党人广告中痛苦赛跑，而这些选区就在河对岸并是相同媒体市场的一部分。

And please, before dismissing me as just another anti-Semite, look at my name and understand that we share the same heritage.

这样的想法是没有远见和固执的，在你们可能会认为我是一个SEMITE的反对者之前，请看看我的名字，要知道我同你们有着同样的传统像往常一样，他的话是那么地可悲和不合情理，&难以理解&不是当有成千上万的人死去，还将有更多的人相继死去才用的话语。

An introduction provided by Charlotte Blodget, who was Mr. Adam-ski's literary aide in writing his new book, provides a framework which helps to better understand tile book. Mrs. Blodget also contributes a biographical sketch of George Adamski which completes the book.

亚当斯基新书的助手，夏洛特·Blodget 提供了一个导读，提供有助于更好地了解书的一个框架，同样Blodget夫人贡献了传记草图帮助乔治·亚当斯基完成这本书。

In Olympia (the host city of the ancient Olympic Games), the Flame which was also lit from the sun's rays with the help of a concave mirror, is burning silently in the city public auditorium and kindled the rest of Sacred Flame in other Sacred Sites.

在古代奥林匹克运动会举办地–奥林匹亚，圣火一直在赫斯提女神祭坛前的城市公共会堂中静静地燃烧。这里的圣火同样是通过使用凹面镜汇聚阳光采集而成，它还被作为火种去点燃其他神圣场所的圣火。

This one-hour film by Mark Lewis ("Cane Toads" and "Rat") expands the frontiers of popular awareness and delightfully allows us to discover how this small, common and seemingly simple animal can reveal itself to be on its own terms as complex and grand as any of God's creatures.

该片时长一小时，由曾执导《甜甘蔗癞蛤蟆》和《鼠》的导演马克·刘易斯导演，影片扩充了流行意识的前沿，我们亦从中欣喜地发现这个小小的、平常和看似简单的动物是如何以其自身的形式展示自我，使其与其他物种具有同样的复杂性和重大性。

Feng Zhengjie has created a series of female portraits since 2001. These female figures are wearing green eye shadow, red lip stick, fashionable clothes and their hairs are burning like red flares. Here, one of his Chinese Portrait series is such a painting. The girl in the painting is pretty and sexy, while her eyes tell us that she is deeply lost in her unhealthy lifestyle.

俸正杰基本上都是以红色和绿色构成画面的主要色彩，人物塑造有脸谱化的特征：猩红的嘴唇、精心修剪的眉毛、细小迷离的眼珠等等，再加上同样猩红的背景和人为的光晕，使作品在视觉上有一种明显地向外凸的感觉，无论你接不接受，它会一下子跳到你的面前。

The deep-toned bell of Independence Hall bronzing the hours is part of our harmony here, and no less familiar is the vigorous tap-tap of Blind Al's stick.

独立大厅的深沉的铜钟敲的是我们和谐的乐章的一部分。还有同样熟悉的是盲人阿里的手杖碰击地面的哒哒声。

We'd also like to know exactly when that patch will drop after the game releases; it may only be a matter of days.

我们同样希望能够确切地知道，当修补程序将下降比赛结束后的新闻稿，它可能只是短短几天内。

But if you can abseil down the mountain, canyon down the ravine, kayak down the raging torrent, scuba dive across the lake, pot-hole through the sewage system, and climb up to my balcony to get me spoiled.then I'm going to be impressed, and you're going to be pleasantly surprised that I could do the same!

如果你可以从高山上速降，沿江而下，淌越激流，潜过湖水，经由下水道，攀上我的阳台，来将我宠爱。如果你打动了我的心，你将会惊奇地发现，我也会为你做同样的。

Precisely the same phenomena recur during that more recent transmutation of European society which entirely substituted the feudal form of property for the domainial and the allodial.

在欧洲社会较近的一次变化中，当领地的和自主地的财产形式完全为封建的财产形式所代替时，这种完全同样的现象又重复发生了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。