同样地

Equally,in poetry,the highly personal,performative genre is the only form that could claim real liveliness genre.

同样地，在诗歌中，高度个性化的，表述行为特征的诗歌形式才是唯一能获得生命力的诗歌形式

Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; and likewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.

因为对于同是新君主的佩尔蒂纳切和亚历山大说来，想要模仿那个根据继承权世袭王位的马尔科，不但徒劳无益而且是要吃亏的。同样地，对于卡拉卡拉、科姆莫多、马西米诺说来，想要模仿塞韦罗是极其危险的事情，因为他们没有足够的能力使自己能够追踪塞韦罗。

Conversely, a point P to the right of the origin, whose distance from the origin is d units, shall have as its corresponding real number the positive real number d and, similarly, if Q is a point d units to the left of the origin , then Q shall have as its corresponding real number the negative real number –d.

Conversely，在起源右边的点P，从起源的距离是d单位，将有作为它对应的实数正面实数d和，同样地，如果Q是点d单位在起源左边，然后Q将有作为它对应的实数消极实数–d。

In a similar way, pre-emption can be justified by the nature of today's threats.

同样地，在现在受到的威胁来看，先动权也会被认为是合法的。

Likewise, in the federal system, a Fifth Circuit Court of Appeals decision would not have any precedential effect on another circuit court appeal.

同样地，在联邦的系统内，第五巡回上诉法庭的一个决定对另外一个巡回法院的上诉状不产生任何的先例效果。

In the same way, a shield prudence power gives you an insight bonus to AC, which does not stack with the insight bonus you get from a combat precognition power.

同样地，"谨慎之盾"可以给你的AC带来洞察加值，该加值就无法与"战斗预感"所带来的洞察加值相互累加。

Similarly, the purchasing power of the dollar is a direct function of the supply and demand.

同样地，美元的购买力，与供、求有着直接的关系。

Accordingly, it is also very important for quaternion matrix theory.

同样地，对于四元数体上矩阵的理论研究和计算而言，四元数矩阵分解也占有十分重要的地位。

Similarly, the rudimentary Testament which the Rabbinical Jewish law provides for, has been attributed to contact with the Romans.

同样地，希伯来语的犹太法所规定的萌芽"遗命"，也应该归因于和罗马人接触。

Similarly, both Rabbinism and, what, by anticipation, we designate, Christianity might regard the same predictions as Messianic, and look for their fulfillment; while at the same time the Messianic ideal of the Synagogue might be quite other than that, to which the faith and hope of the Church have clung.

同样地，都rabbinism ，什么，由期待，我们指定，基督教会方面同时预测，作为弥赛亚，并期待他们完成；而在同一时间，该弥赛亚的理想，犹太教堂可能相当以外，这信念和希望的教会有坚持。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。