同样地

In sum, these results suggest that it is less relevant to the satisfaction and behavior of married couples that spouses be attractive on an absolute scale or similarly attractive to each other as it is that wives be more attractive than their husbands.

总之，这些结果建议与已婚夫妇满意和行为是较不相关的配偶互相是可爱在一绝对等级或同样地可爱的，因为是妻子比他们的丈夫可爱。

As such, it cannot make accommodations with others as it rises.

同样地，它的崛起不会和其他国家融合。

In the ten years since the world first met adventuress Lara Croft, she has become a pop culture Lara icon extending well beyond her Tomb Raider video game franchise.

在走过的十年里，自从人们第一次遇见女探险家劳拉·克劳馥，她便已成为了一种流行文化，同样地，劳拉这个形象也超出了她的《古墓丽影》电视游戏的销售范畴。

While the standard Airy function, used frequently in the uniform asymptotic formulas for classical orthogonal polynomials, behaves like the exponential function on one side and the trigonometric functions on the other side of an extreme zero,the q-Airy polynomial behaves like the q-Airy function on one side and the q-Theta function on the other side.

在经典正交多项式的一致渐近公式中我们通常要用到Airy函数，这个Airy函数在一个极端零点的一边表现为指数函数，另一边又表现为三角函数。同样地，q-Airy多项式在一边表现为q-Airy函数，另一边又表现为q-Theta函数。

Similarly, some factors of the electrochemistry and the chemistry of the aqueous solution, affecting the formation of Alb species, were also discussed.

同样地，对一些影响Alb形态生成的电化学和溶液化学因素进行了系统的研究。

Similarly, China's small forceof marines (about 5,000) indicates that an expansion of amphibious assault capabilities is not expected.

同样地，中国的小型海军陆战队（大约5000人）表明两栖登陆作战能力的增强是不太可能的。

I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'

我会这样告诉他，'我据此捐赠并转让给你我所有的和单个的，我的不动产和利息、权利、要求权、命名、声明以及所有属于或包含于比如说橙子的一切利益，连同它所有的壳、果汁、果肉和种子，包含咬、切、冰冻以及其它的任何吃的权力的所有权和利益，同样地，有或没有果肉、果汁、壳及种子，任何在此之前或之后及任何情况下、任何自然的或人为的手段，无论什么原因导致反方面的作用都具有相同的效力。'

In like manner the apologist has to content himself with showing the fact of Mosaic revelation to be highly probable.

同样地代言人已经以自己的内容与显示的事实花叶启示，以高度的可能。

This pair, like her wedding shoes, is similarly, embellished with ribbon applique and has very delicate elastic across the insteps.

这个对，象她的婚礼鞋子，同样地是，装饰与丝带补花并且有非常横跨脚面的精美弹性。

But this does not mean that Sarasvati and Lakshmi are consorts of Ganesha. Symbolically this represents the fact that wealth, prosperity and success accompany those who have the qualities wisdom, prudence, patience, etc. that Ganesha symbolizes.

但这并不意味着蒴拉瓦蒂和拉克什米是甘尼萨的配偶，事实上这是象征性地描绘了财富，繁荣和成就同样地是伴随着智慧，审慎和忍耐，这就是甘尼萨的象征意义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。