同样地

Similarly, teachers and facilitators need to be trained and re-trained in keeping with new challenges and demands.

同样地，老师和 facilitators 需要在以新的挑战和要求保存方面被训练和再训练。

In a similar way, the same point of the Primum Mobile can simultaneously be the Ascendant of one person, and thus exert its influence on the life and constitution of this subject, and be found on the cusp of another house of another horoscope, and thus act on this other person in the direction of the meanings attached to this other house.

同样地，黄道中任何一点也可以同时是ASC的落点，或者其他宫头所座落之处，而这些落点的作用与影响方式则是依照星座的天性（如水瓶座是阳性固定风象）而来。

It would have been better had parliamentarians from the OSCE and the Council of Europe decided, similarly, not to go.

同样地，如果欧安组织和欧洲理事会的议员们能决定不去就更好了。

On the same point, you could help to protect the rainforests.

同样地，你可以出力帮助保护雨林。

Thus, all the English words and phrases which can fill the actor positon inthe actor-action construction, constitute a great form-class,and we call them nominative expressions;similarly,all the English words and phrases which can fill the action position on the actor-action construction, constitute a second great form-class,and we call them finite verb expressions.

因此，所有的英语单词和词组，可以填补职位在actor-action演员，构成了巨大的form-class建设，我们称他们为指名表达式；同样地，所有的英语单词和词组，可以填补这个动作的位置上actor-action施工，构成一个大form-class，我们称之为限定动词表达。

Promises to the faithful, especially martyrs, included earthly glory; justice would likewise resurrect oppressors to be recognized and punished II Apoc.

许诺给教友，尤其是烈士，包括俗世的荣耀；正义感的人都会同样地复活压迫者予以承认和惩罚

They are as much works of art as they are places to sit down and take a break from a hard day of gardening.

它们是许多艺术作品，同样地它们有为忙碌一天的园艺，而坐下来休息的地方。

While patients are known to be at risk for wound infections during and shortly after surgery, the hour before the procedure may be just as important, according to researchers from England at the University Hospital of North Tees, Stockton-on-Tees.

根据来自英格兰大学医院的研究人员表示，虽然我们都知道，病人在手术间与手术后不久伤口极有可能受到感染；但同样地，在手术前的那段时间也相当重要。

As it was, I did find myself trying to find to sneak away to read Isak Dinesen's Out of Africa (I'd forgotten that she was Danish until I started reading on the airplane) or G.

同样地，我确实发现自己要抽空看看Isak Dinesen的《走出非洲》我都忘了作者是丹麦人，直到我在飞机上读这本书）或G。

Fata Morgana, the beautiful aerial phenomenon of the wilderness, appeared with hanging gardens and waving forests, and the wonderful cloud called "Lokeman driving his sheep" also was seen.

海市蜃楼，沙漠上的美丽的天空幻象，悬空的花园和摇动的森林都在他面前展露开来；空中奇异的气流——人们把它叫做&赶着羊群的湖人&——也同样地出现了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷