同样地

One may see implicit in this final quotation from The Gift of the Magi,the significance O. Henry placed on both the concepts of romantic love and self-sacrificial love.

[5月1日看见隐含在这最后星术学家的礼物的行情中把重要性放在在两方面同样地罗曼蒂克爱的观念和自我献祭的爱上欧亨利]。

Resurrection changed the body of Christ. The fact of the resurrection changed the apostles and later Paul.

复活改变了耶稣的身体；同样地，复活的事实也改变了众使徒，以及保罗的生命。

Your mood will be more sensitive than usual, but you'll also have a razor sharp awareness about what motivates others.

你的情绪变得比平日更加敏感，但同样地你在如何激励别人的问题上也将具有更敏锐的洞察力。

Similarly, pink noise has higher energy in the low frequencies, hence the somewhat tongue-in-cheek term pink.

同样地，粉红的噪音有低的频率较高的能源，因此那某物不认真的称粉红的。

For the leaf area index of the three forest types, there was a similar variation trend, i.e ., increased first and decreased then, with the maximum presented in mid-July or August for Q. mongolica and J.mandshurica forests while in mid-August or September for F. rhynchophulla forest. The canopy porosity of the three forest types also had a similar variation trend, but opposite to leaf area index, being decreased first and increased then, with the minimum presented in mid-June, July, August or September. The analysis of variation coefficients of leaf area index, transmitted direct gap light, and transmitted diffuse gap light indicated that the spatial pattern of leaf area index in July-September was the main factor affecting the spatial distribution of transmitted diffuse gap light.

结果表明，3种林型的叶面积指数变化总体趋势是一致的，均呈先上升再下降的单峰曲线，蒙古栎林和胡桃楸林都是在7月中旬或8月中旬达到最大峰值，花曲柳林是在8月中旬或9月中旬达到最大峰值；3种林型冠层孔隙度的变化总体趋势也是一致的，呈先下降再上升的单峰曲线，不同样地峰值出现的时间也不同，最低峰值在6、7、8、9月中旬均有出现；通过对不同月份的叶面积指数、林下散射光、林下直射光的变异系数分析表明，7—9月叶面积指数的空间格局是影响林下散射光空间分布的主要因素。

Likewise, the media is not permitted to interrupt the closing of a polling place after 8 p.m.

同样地，在晚上八时后，传媒也不能干扰投票站收工的程序。

India, in turn, is pushing into the South China Sea, and seeking port facilities in Vietnam.

印度同样地也在向南中国海推进，并在越南寻求港口设施。

Many people think these classical works are not as great as some of his musical plays for Broadway such as "On the Town,""Wonderful Town" and "Candide."

as 作副词，表示程度，意为&同样地&。在&as…as&，&not as…as&结构中的第一个as是副词，作&和/与…一样&解。

Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications".

个标题为「历史」的章节；同样地组合任何标题为「感谢」的章节，和任何标题为

Conversely, it's easy to get most liberals riled up about government encroachments on freedom of the press or a woman's reproductive freedoms.

同样地，政府侵犯媒体的自由或女人的生育权利很容易就引起大多数自由主义者的不满。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。