同样地

All the Bronx plotters were reported to be Muslims.

同样地，恐怖袭击，也没有严格的本土和外来区别。

Howsoever, when they were gone, she offed with her cap o' rushes and cleaned herself, and away she went to the dance.

同样地，等那些仆人们离开后，她迅速脱下身上的蓑衣，收拾打扮干净，又去了舞会。

Luckily, the Dev Team is well on top of balance, as they have introduced new abilities such as the Nullifiers Anti Gravity ability to lift up buildings blocking choke points and Nydus Worms to bypass such defenses to keep those Terran players honest.

对于其他种族的玩家而言，幸运的是，开发组也同样地为他们准备了足够的应对手段，比方说，神族可以使用反重力能力来打开通往人类基地的缺口，而虫族则可以使用虫洞来避开人类的正面防御，从而发现其基地内部的战术意图。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man .

一个狗仔队记者或只是本着找个好新闻的角度出发，但同样地，他最后做个人道的人也并非不可能的。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻工作这也许出去也是为了找到一个好故事，但是也不是不可能，同样地让他最后做回个人道君子。

Similarly, the shares after a more substantial decline, if you buy the quarter line, then the safety of the much larger.

同样地，股价经过了较大幅度的下跌，如果你根据季线系统买进的话，则安全性就大得多。

It is to be understood that the other wing or side wall 22 likewise is provided with lugs, not shown, which mate with sockets 20d, 20d, FIG. 10 which are similar to the mating lugs 21b and sockets 20c previously described.

资讯科技将被了解另一个装以翼或偏袒墙壁 22 同样地被提供插座 20 d ， 20 d 给以柄不被显示，这配对，与交配柄 21 b 类似，而且先前插进插座 20 c 的图 10 描述。

Here a constant conflict with the supreme dictate of preservation, that conserving and preserving of historic fabric, is preprogrammed, as is conflict with the restoration principle, already cited above in Article 11 of the Venice Charter, of accepting the existing state and only re-establishing a particular earlier state in well-justified, exceptional cases.

以前规划历史资产的保存与维护，经常会与保存的至高指导原则发生冲突。同样地，也与修复原则发生冲突。因此，威尼斯章程第十一条亦提到，要接受既存的状态，仅在极为正当及例外的情况下才重建特殊的早期状态。

Similarly, low density Baltek balsa used in the hull sides, deck and superstructure, provides the requisite stiffness and strength with the benefit of reduced weight.

同样地，低密度baltek balsa用在船体两岸，甲板和上层建筑，提供了必要的刚度和强度与造福减少重量。

Because a noise signal on one wire will appear identically on the other wire, this noise be easily detected and filtered at the receiver.

而一条线的杂讯将同样地出现在另一条线上，因此杂讯容易被接收器侦察并过滤。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷