同样地

You are enamored by the Pisces empathetic ways, and in turn the Fish needs your practical direction.

你常被鱼儿的多情所吸引，同样地，鱼儿需要你正确的引导。

People all over the world describe the feeling of that balance as being 'in flow'– energised, confident, competent, going with the grain, exhilaration as they cope successfully with new challenges.

人们在全世界同样地描述平衡的感觉身为流程的''–激励，有信心的，能干的，与谷粒搭配，令人高兴当他们成功的用新的挑战应付。

Likewise, estimators in manufacturing spend time on the factory floor, where it also can be noisy and dirty.

同样地，估计在制造业花时间在工厂车间，在那里也可以噪音和肮脏。

What makes it extra-special compared to the standard 7G-TRONIC is the option of absolute gear selection in manual mode, i.e. like a manual transmission, the transmission does not shift up automatically, even when the maximum engine speed is reached, and does not shift down automatically when kick down is activated.

跑车版与标准版 7G-TRONIC 不同的最大特色就是在手排模式中，驾驶人可以完全掌控档次的选择，即使达到最高引擎转速，变速系统也不会自动打入高速档，同样地，当启动强制降档时，变速系统也不会退回低速档。

God sent His Son into the world to make known His everlasting love, even as it was known in heaven. God's existence there is in the glory of that love; all His angels are as tongues of fire overflowing with praise and worship through the power of the love that fills them. God's desire is that on this sinful earth, likewise, His love should take possession of the hearts of men.

上帝差遣祂的儿子降世为人，为显明祂永恒无尽的爱；这满有荣光的大爱，就是上帝的本体，亘古以来就存在天堂，所有的天使也因著大爱的激励，口舌不断涌出赞美的诗歌，歌颂这位天地的大君王；同样地，上帝也希望在这罪恶败坏的世界，能将祂圣洁的爱浇灌人心。

And the risk of death was forty-four percent lower when mothers washed their hands before they touched their baby.

同样地，当母亲在接触她们的小孩之前洗手可以减少44%的死亡风险。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

Customers can select from a multitude of cold and hot Chinese favourites, and again, each order comes with soup, fresh fruit and a drink.

顾客可任意选择各式冷食热菜，同样地，每餐配有汤、新鲜水果和饮料。

Likewise, if you don't need to wash your hair

同样地，如果你觉得不需要每隔一天洗次头，那就

For written languages and languages with established grammatical traditions the problem of selection of the head word is not so difficult as in the case of unwritten languages.

对于书面语和已经建立的语法传统的语言来说，头字的选择问题并不是同样地在没有写的语言情况不是如此困难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。