同样地

Likewise the drinking straw would have to regulate its volume no matter how hard one sucked.

同样地，饮酒吸管应该要做到不管人使多大的劲来嘬都能调节酒的数量。

Likewise the drinking straw would have to regulate its volume no matter how hard one sucked.

同样地，不管人使多大的劲来嘬，酒吸管都应该能调节酒的流量。

Likewise, most people infected by the suspect adenovirus do not appear to become seriously ill.

同样地，大部分疑似被adenovirus感染的人们也没有表现出严重的病症。

In so doing, Andromedas likewise shall move out of distortion.

以此方法，Andromedas将同样地走出扭曲。

Similarly, the group of animals known as cnidarians, including jellyfish and anemones, is just as mysterious.

同样地，包括水母及海葵的刺胞类动物也是神秘而难懂。

So with all the mommy porn, the media does a lot to make us think that work life balance is possible, in the same way anorexic bodies without treatment for anorexia is possible.

通过对妈妈的真实描述，媒体做了很大的努力使我们认为工作与生活之间的平衡是可能的。同样地，食欲减退的身体如果没有接受治疗，厌食症也是有可能的。

So, this thesis studied the intermediary banking business based on the background of the development of ICBC. Through using plenty of investigation combining much detailed data adopting the qualitative analysis and the quantitative analysis.using some knowledge of manage, we analyzed the general environment and by using Bauds five power model we thoroughly analyzed and forecasted the industry environment that influence the intermediary banking business development. Last we evaluated the external environment by using the exterior factor evaluation matrix; in the same way we evaluated the internal environment by using he interior factor evaluation matrix and BCG matrix drawing.

因此，本文以中国工商银行中间业务发展为背景，在充分调查研究的基础上，结合大量详实的数据，采用定性分析与定量分析相结合的方式，结合管理学的相关理论，分析了中间业务发展所面临的一般环境，运用波特的五种力量模型对工商银行中间业务发展所面临的行业环境进行了详细的分析和预测，并运用外部因素评价矩阵对外部环境进行了评价；同样地，运用BCG矩阵图和内部因素评价矩阵对内部环境因素进行了评价。

The French shorts, which were first produced in St Tropez during the Seventies and quickly adopted by the jet set, have, once again, become the only beachwear for those in the know, who include Russell Crowe and Hugh Grant.

这种法国短裤，最早70年代在St Tropez生产，随后很快被乘喷气客机的富豪们所享用。同样地，也成了那些时尚达人唯一的沙滩装选择，这些人包括Russell Crowe和Hugh Grant。

With the blog and his Halo sponsored team he reached bookworms and gamers alike.

随著他的博客日益火爆，他的 Halo 游戏粉丝团同样地壮大，多了不少网虫和游戏迷的加入。

In 153 BC, Roman consuls began taking office on January 1, which became the beginning of the year.

同样地， 9月是第7个月， 10月，第八次， 11月，第九届），在公元前153 ，罗马领事开始上任一月一日起，成为今年年初。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。