同样地

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

The size of elasticity of substitution among areas decides to the proportion of the choice among areas.

同样地，地区间的替代弹性的大小决定了企业在不同地区选择权重的大小。

Similarly, people often disregard the fact that their gender-biased jokes are not amusing, but deeply offensive to women.

同样地，人们常常忽视他们的性别歧视的笑话并不好笑，但却深深地伤害女性的事实。

Loch stared at me and I stared back.

卢克怔怔地看着我，我也同样地看着他。

At first, an approximated mathematical model is presented. Then, the system manager can compute the optimal control policy via the method of successive approximation. Based on the above-mentioned algorithm, we design an intelligent system with feedback control to regulate the allocation of limited channels of trunk circuit. This system will continuously detect the status of whole cellular network. Once the system parameters cross the predefined threshold, the recomputing mechanism will be activated.

首先针对系统的近似数学模型先將其定义出来，然后就可以用连续逼近法將最佳控管决策计算出来，这样的最佳决策演算法我们把它设计在一个有迴授机制的智慧型决策系统裹，此决策系统將不断地侦测行动通讯网路运作的情形，一旦网路参数变化超过某个预定的临界值时，整个最佳决策演算法將被启动，系统的近似数学模型將依新的参数重新定义，接下来同样地写出最佳方程式並用连续逼近法计算出新的最佳控管决策。

And such methods V/m ratio t-test, negative binomial parameter, index of dispersion, Cassie index, index of clumping, index of mean crowing and index of patchiness are employed to analyse various dominant populations of Heptacodium miconioides community in the Tiantai Mountain in Zhejiang province and distributive patterns of Heptacodium miconioides community in different quadrats, and this paper also examines the intensity of Heptacodium miconioides population in different quadrats by means of stand classes.

摘 要 以浙江省天台山七子花群落为研究对象，采用相邻格子样方法取样数据，应用方差／均值比的t检验法、负二项参数、扩散型指数、Cassie指标、丛生指标、平均拥挤指数和聚块性指数等方法，分析了七子花群落各优势种群以及七子花种群在各样地中的分布格局，并分立木级对七子花种群在不同样地内的集群强度进行了测定。

Yiddish has borrowed words from German, and German has in turn borrowed from Russian.

依地语从德语中借用词语，而德语同样地也从俄语中借用词语。

Chelerythrine (20 μM), a potent selective PKC inhibitor, also blocked the facilitation of NMDA/glycine-induce currents by sar-SP.

蛋白激酶广谱拮抗剂H-7（5 μM）有效地阻断sar-SP对NMDA／glycine诱发电流的加强作用；同样地，PKC选择性拮抗剂chelerythrine（50 μM）也完全阻断这一易化作用。

Similarly, ouch is in part an indexical sign for pain, in that it is normally uttered only in response to pain.

同样地，ouch部分地像是一个痛苦的标记性记号，因为只有在对痛苦做出反映时才utter发出这个声音。

Also similarly can feel together lonelily but with you in my really very joyful ', lonely!

也同样地能和你除了一起孤单地感觉在我的真非常欢喜的，孤单的！

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。