同样地

A natural anxiety to escape the awful consequences of determining a particular act to be mortally sinful, and a desire, equally intelligible, to assist the Roman Catholic Church in its conflict with Protestantism by disburthening it of an inconvenient theory, were the motives which impelled the authors of the Casuistical philosophy to the invention of an elaborate system of criteria, intended to remove immoral actions, in as many cases as possible, out of the category of mortal offences, and to stamp them as venial sins.

迫使诡辩哲学的著者发明一套精密的规范体系，以便在尽量把不道德行为从不可赦犯罪的范畴中移出来，并把它们定为可赦之罪，其动机之一是出于一种自然的渴望，想要避免把一种特定行为定为不可赦罪的可怕后果，另一种动机是出于一种同样地可以体会的愿望，就是为天主教会解除一种不便的理论，来帮助罗马天主教会在和基督新教进行的冲突中取得胜利。

But he is in fact very weak , result is shot dead by gentle match Aimeili light both ends dartlike weapon double hit.

但是他事实上是非常弱，非常按照和蔼匹配Aimeili结果存在射击轻装在两方面同样地结束像飞镖的武器双倍受到打击。

All successes that pay tribute to Galliani's ability, tenacity and constant dedition, which the same Berlusconi has recently praised during his speech to celebrate the 17th title at Castello Sforzesco.

最近在 Castello Sforzesco庆祝米兰第17个冠军时，主席也同样地称赞过加尼亚尼。

Therefore, our deligation wants to follow all of you to perform the current mission in such a situation today. Let's pay great attention to the present, and take opportunities to expect and initiate our future.

所以今天国民党访问团要追随大家在这样的环境下让我们共同上演当前，让我们重视当前，让我们能够有机会同样地来展望未来，来开创未来。

Similarly the CO2 was partially lost from the fluid phase by precipitation of late diagenetic calcite.

同样地，部分 CO 2因成岩晚期方解石的沉淀而不再以流体相存在。

Similarly students use timers and equations to learn why Tobey McGuire couldn't really have scooped up Kirsten Dunst after the Green Goblin threw her off the bridge in Spider-Man.

同样地，学生用码表和方程式便了解到在「蜘蛛人」片里，当绿恶魔将克丝汀。邓斯特丢下桥时，托比。马奎尔不可能真的及时捞住她。

We shall also find various circumstances common to exogamous tribes, and traceable in their case to the principle of exogamy, appearing more or less marked in the case of historical tribes which have used the form of capture, supporting the conclusion that such tribes had once been exogamous.

我们将能够指出许多习惯于从其他部落俘虏妻子或曾经这样做的部落；从而说明异族结婚是或曾是这些部落的法律；同样地，存在部落男子用劫掠同女人结婚的异族结婚部落的案例，始终实行劫夺这种女人的形式；在所有劫掠象征最显著的地方的现代实例中，部落内结婚象乱伦一样被禁止。

Courtiers and servants alike goggled and whispered.

大臣和仆人们都同样地在以目示意、小声嘀咕。

Display the local variable n as a watch expression in the same way, and then step over one statement of myprog using either the toolbar or the GUD buffer.

同样地把局部变量n显示到watch expression中，然后用工具栏中或者GUD buffer中敲命令来step over这条语句。

Similarly Zimrida, king of Sidon, declared,"All my cities which the king has given into my hand, have come into the hand of the Habiri."

同样地，西顿王薛利达声称：&所有国王交到我手上的城市，都进入了哈必瑞的手上。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。